Sarah Brightman — I Lost My Heart to a Starship Trooper songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Lost My Heart to a Starship Trooper" van Sarah Brightman.
Songteksten
Speaker 1:
Arcaida
X-ray X-ray delta niner niner zero
This is Starfleet Control
You are clear to go hyper space
Acknowledge
Speaker 2:
Affirmative, Star Comm
We have situation gold
Speaker 1:
Niner niner zero, roger
You’re looking good for trans-light
Sarah singing:
I lost my heart to a starship trooper
I lost my heart to a starship trooper
Oh…
Hey, Captain Strange, won’t you be my lover
You’re the best thing that I’ve ever discovered
Flash Gordon’s left me, he’s gone to the stars
An evil Darth Vader has me banished to Mars
Tell me, Captain Strange, do you feel my devotion
Or are you like a droid, devoid of emotion
Encounters one and two are not enough for me
What my body needs is close encounter three
I lost my heart to a starship trooper
Flashing lights in hyper space
Fighting for the Federation
Hand in hand we’ll conquer space
Listen, Captain Strange, what’s our destination
The scanners seem to indicate a small deviation
Static on the comm — it’s Starfleet Command
Requesting your position, it’s their final demand
You’re intentions are known, they’ve found out at last
So if you’re gonna take me, please make it fast
Touch me, feel me, do what you will
I want to feel that galactic thrill
I lost my heart to a starship trooper
Flashing lights in hyper space
Fighting for the Federation
Hand in hand we’ll conquer space
Speaker 1:
Niner niner zero
This is Star Comm
We got a problem
On your vector
Request status check
Over
Sarah singing:
Oh, baby…
Speaker 3:
Arcadia
This is Strategy Control
You have course devation
At five mark six
Acknowledge
Sarah singing:
I love you…
Speaker 1:
Arcaida
We show condition red
Confirm
Sarah singing:
Love me…
Speaker 3:
What’s going on out there
Sarah singing:
Oh…
I lost my heart to a starship trooper
Flashing lights in hyper space
Fighting for the Federation
Hand in hand we’ll conquer space
I lost my heart to a starship trooper
Oh…
Space suit is lying on control room floor
Pulse rate increasing as the heat factor soars
Take me, make me feel the force
Ignore the computers, we’re locked on course
I lost my heart to a starship trooper
Flashing lights in hyper space
Fighting for the Federation
Hand in hand we’ll conquer space
I lost my heart to a starship trooper
Flashing lights in hyper space
Fighting for the Federation
Hand in hand we’ll conquer space
Speaker 1, while Sarah sings
The previous lines repeatedly:
Niner niner zero
This is Star Comm
Be advised
You have serious vector deviation
I repeat: serious vector deviation
Arcadia
Niner niner zero
Do you copy
This is Starfleet Control
To all ships in sector five
Be advided
Arcadia
Niner niner zero
Is off course
All ships squawk ident
Starship Arcadia
This is Starfleet Control
Squawk ident
I repeat: squawk ident
Songtekstvertaling
Spreker 1:
Arcaida
X-ray X-ray delta niner zero
Dit is Starfleet controle.
Je bent vrij om te gaan hyper ruimte
Erkennen
Spreker 2:
Begrepen, Star Comm.
We hebben situatie goud
Spreker 1:
Negen negen negen nul, begrepen.
Je ziet er goed uit voor trans-light.
Sarah zingt:
Ik verloor mijn hart aan een Starship trooper.
Ik verloor mijn hart aan een Starship trooper.
Oh…
Kapitein Strange, wil je niet mijn minnaar zijn?
Jij bent het beste dat ik ooit heb ontdekt.
Flash Gordon heeft me verlaten, hij is naar de sterren gegaan.
Een boze Darth Vader heeft me verbannen naar Mars.
Zeg eens, kapitein Strange, voel je mijn toewijding?
Of ben je als een droid, verstoken van emotie
Ontmoetingen één en twee zijn niet genoeg voor mij.
Wat mijn lichaam nodig heeft is een ontmoeting met drie.
Ik verloor mijn hart aan een Starship trooper.
Knipperlichten in hyperruimte
Vechten voor de Federatie
Hand in hand zullen we de ruimte veroveren
Luister, kapitein Strange, Wat is onze bestemming?
De scanners lijken op een kleine afwijking te wijzen.
- Het is Starfleet Command —
Verzoek om uw positie, het is hun laatste eis.
Je bedoelingen zijn bekend, ze hebben het eindelijk ontdekt.
Dus als je me meeneemt, Doe het dan snel.
Raak me aan, voel me, doe wat je wilt.
Ik wil die Galactische sensatie voelen.
Ik verloor mijn hart aan een Starship trooper.
Knipperlichten in hyperruimte
Vechten voor de Federatie
Hand in hand zullen we de ruimte veroveren
Spreker 1:
Negen negen nul.
Dit is Star Comm.
We hebben een probleem.
Op uw vector
Verzoek status controle
Over
Sarah zingt:
Oh, baby…
Spreker 3:
Arcadia
Dit is Strategie controle
Je hebt koers-toewijding.
Vijf tegen zes.
Erkennen
Sarah zingt:
Ik hou van je.…
Spreker 1:
Arcaida
We tonen conditie rood
Bevestigen
Sarah zingt:
Hou van me.…
Spreker 3:
Wat is daar aan de hand?
Sarah zingt:
Oh…
Ik verloor mijn hart aan een Starship trooper.
Knipperlichten in hyperruimte
Vechten voor de Federatie
Hand in hand zullen we de ruimte veroveren
Ik verloor mijn hart aan een Starship trooper.
Oh…
Ruimtepak ligt op de vloer van de controlekamer.
Pulssnelheid neemt toe naarmate de warmtefactor stijgt
Neem me, laat me de kracht voelen
Negeer de computers, We zijn op koers.
Ik verloor mijn hart aan een Starship trooper.
Knipperlichten in hyperruimte
Vechten voor de Federatie
Hand in hand zullen we de ruimte veroveren
Ik verloor mijn hart aan een Starship trooper.
Knipperlichten in hyperruimte
Vechten voor de Federatie
Hand in hand zullen we de ruimte veroveren
Speaker 1, terwijl Sarah zingt
De vorige lijnen herhaaldelijk:
Negen negen nul.
Dit is Star Comm.
Wees gewaarschuwd.
Je hebt een ernstige vectorafwijking.
Ik herhaal: ernstige vectorafwijking
Arcadia
Negen negen nul.
Hoort u mij?
Dit is Starfleet controle.
Aan alle schepen in sector vijf.
Advies geven
Arcadia
Negen negen nul.
Is uit koers
Alle schepen squawk ident
Sterrenschip Arcadia
Dit is Starfleet controle.
Squawk-ident
Ik herhaal: squawk ident