Sarah Blasko — Hammer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hammer" van Sarah Blasko.
Songteksten
There’s a hole in the roof
And the dust that’s pouring through
Means you want to build
The world again from scratch
'Cause nothing moved means nothing found
But there’s a sadness in the sound
As the walls crack
And the scenes change so fast
If you had a hammer
You would knock the whole thing down
But tell me how you’ll build again
With what is left of all you’ve spent?
Beware the time in your life
When you feel you have to fight
And you know your words
No longer mean enough
There’s not a whisper to be found
As you’re marching to this sound
Of the wheels turn
And the walls tumble down
If you had a hammer
You could knock this whole thing down
But tell me, will you build again
When all is lost and all is spent?
Knock things down to start again
So you tear it up to find escape
You’d do anything just to bring this down
Call it a sinking ship, you set the sun
You want a way out, you’re begging for it There’s no chance of your escape
You’d buy your way out, sell everything
There’s nothing left of all we’ve built
If you had a hammer
You would knock the whole thing down
But tell me, how you’ll build again
When all is lost and all is spent?
Oh, if you had a dollar
You would hide yourself away
But in your silence find some sense
That there is no one else to blame
I found you out, you set the sun
Falling far
I found you out, you set the sun
There’s no way out
I found you out and inside the sun
I found you out, I found you out
Songtekstvertaling
Er is een gat in het dak.
En het stof dat door
Betekent dat je wilt bouwen
De wereld weer helemaal opnieuw
Omdat niets beweegt betekent dat niets gevonden wordt.
Maar er is een droefheid in het geluid
Als de muren breken
En de scènes veranderen zo snel
Als je een hamer had
Je zou alles naar beneden halen.
Maar vertel me hoe je weer zult bouwen
Met wat er over is van alles wat je hebt uitgegeven?
Pas op voor de tijd in je leven.
Als je voelt dat je moet vechten
En je kent je woorden
Niet meer gemeen genoeg
Er is geen fluistering te vinden
Als je marcheert naar dit geluid
Van de wielen draaien
En de muren vallen neer
Als je een hamer had
Je kunt dit hele ding naar beneden halen.
Maar vertel me, wil je weer bouwen
Wanneer alles verloren is en alles besteed is?
Alles afbreken om opnieuw te beginnen.
Dus je verscheurt het om te ontsnappen.
Je zou alles doen om dit naar beneden te halen.
Noem het een zinkend schip, je zet de zon onder
Je wilt een uitweg, je smeekt erom. er is geen kans dat je ontsnapt.
Je zou je een weg naar buiten kopen, alles verkopen
Er is niets meer over van alles wat we hebben opgebouwd.
Als je een hamer had
Je zou alles naar beneden halen.
Maar vertel me, hoe je weer zult bouwen
Wanneer alles verloren is en alles besteed is?
Oh, als je een dollar had
Je zou jezelf verstoppen.
Maar in je stilte, vind wat verstand.
Dat er niemand anders schuldig is.
Ik kwam erachter dat je de zon onderging.
Falling far
Ik kwam erachter dat je de zon onderging.
Er is geen uitweg.
Ik heb je in de zon gevonden.
Ik heb je ontdekt.