Sara Hickman — Salvador songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salvador" van Sara Hickman.
Songteksten
Salvador, your father named you
After a dead brother
And your mother hung the cross upside down
Salvador, so much of time hung over
Old men’s sleeves
The prick of guilt’s thorn rusted and worn
Sewn into our hearts in the shape of a star
Up the alley I stop at a window
Through the curtains I see
Figures moving, figures swaying
Figures talking in time
Paintings of persistence
Paintings of persistence hung like a jury
Searching and seeking
Silent icons I wipe the dust from my hands
Salvador, no one believes me But I swear I know what I’m doing
And once you were painting
The ground you were breaking
But it’s never enough to gain their approval
Up the alley, the window is broken
The sky’s on the ground
They unravel the rope of unreason
They will hang me for sure
Searching and seeking their silent icons
They wipe the blood from their hands
Salvador, they want a savior
And they crowned you king
They begged you for answers
But the glory or fame took away time
From your obligations
Keep on sleeping, don’t awake from this dream
I’ll comb your mustache, I’ll wipe your body
I’ll kiss your feet when they take you
Down from the cross
Songtekstvertaling
Salvador, je vader noemde je
Na een dode broer
En je moeder hing het kruis ondersteboven
Salvador, zoveel tijd met een kater
Oude mannenmouwen
De lul van schuld ' s doorn verroest en versleten
In onze harten genaaid in de vorm van een ster
In de steeg stop ik bij een raam.
Door de gordijnen zie ik
Cijfers bewegen, cijfers schommelen
Cijfers die op tijd spreken
Schilderijen van persistentie
Schilderijen van volharding hangen als een jury
Zoeken en zoeken
Stille iconen ik veeg het stof uit mijn handen
Salvador, niemand gelooft me, maar ik zweer dat ik weet wat ik doe.
En toen je aan het schilderen was
De grond die je brak
Maar het is nooit genoeg om hun goedkeuring te krijgen.
In de steeg is het raam kapot.
De hemel is op de grond
Ze ontrafelen het touw van onwerkelijkheid.
Ze zullen me zeker ophangen.
Zoeken en zoeken naar hun stille iconen
Ze vegen het bloed uit hun handen.
Salvador, ze willen een redder.
En ze hebben je tot koning gekroond.
Ze smeekten je om antwoorden.
Maar de glorie of roem nam de tijd weg
Uit uw verplichtingen
Blijf slapen, word niet wakker van deze droom
Ik kam je snor, ik veeg je lichaam af.
Ik kus je voeten als ze je meenemen.
Van het kruis