Sara Groves — Rewrite This Tragedy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rewrite This Tragedy" van Sara Groves.
Songteksten
Tonight I forgot a line in the play that you and I
Have been rehearsing since the day we met
It made me put down my script, made me look around a bit
And wonder how we came to play these roles
I’m here to re-write this tragedy
One line at a time
Hold on, I’m changing all the scenery
It’s okay we’ll be fine
Cause we know how this ends
Sometimes it’s hard to tell what to keep and what to kill
What of this makes us who we are
All that we love the most, all that we cannot let go
How much of change can we survive?
I’m here to re-write this tragedy
One line at a time
Hold on, I’m changing all the scenery
It’s okay we’ll be fine
Cause we know how this ends
We know there’s a better story
There’s a better story
Of true love of true grace
There’s the hope of glory
And our first chance to be truly brave
It’s the place we’re going
When we can’t stay where we are
I’m here to re-write this tragedy
One line at a time
Hold on, I’m changing all the scenery
It’s okay we’ll be fine
Cause we know how this ends
We know there’s a better story
Songtekstvertaling
Vanavond vergat ik een zin in het stuk dat jij en ik
Ik heb geoefend sinds de dag dat we elkaar ontmoetten.
Ik moest m ' n script opschrijven, wat rondkijken.
En ik vraag me af hoe we deze rollen hebben kunnen spelen.
Ik ben hier om deze tragedie te herschrijven.
Eén regel tegelijk.
Wacht even, ik verander de omgeving.
Het komt wel goed.
Want we weten hoe dit afloopt.
Soms is het moeilijk te zeggen wat je moet houden en wat je moet doden.
Wat maakt ons dan tot wie we zijn?
Alles waar we het meest van houden, alles wat we niet kunnen loslaten
Hoeveel verandering kunnen we overleven?
Ik ben hier om deze tragedie te herschrijven.
Eén regel tegelijk.
Wacht even, ik verander de omgeving.
Het komt wel goed.
Want we weten hoe dit afloopt.
We weten dat er een beter verhaal is.
Er is een beter verhaal.
Van ware liefde van ware genade
Er is hoop op glorie.
En onze eerste kans om echt dapper te zijn
Daar gaan we heen.
Als we niet kunnen blijven waar we zijn
Ik ben hier om deze tragedie te herschrijven.
Eén regel tegelijk.
Wacht even, ik verander de omgeving.
Het komt wel goed.
Want we weten hoe dit afloopt.
We weten dat er een beter verhaal is.