Sara Groves — Painting Pictures of Egypt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Painting Pictures of Egypt" van Sara Groves.
Songteksten
I don’t want to leave here
I don’t want to stay
It feels like pinching to me Either way
And the places I long for the most
Are the places where I’ve been
They are calling out to me Like a long lost friend
It’s not about losing faith
It’s not about trust
It’s all about comfortable
When you move so much
And the place I was wasn’t perfect
But I had found a way to live
And it wasn’t milk or honey
But then neither is this
I’ve been painting pictures of Egypt,
I’ve been leaving out what it lacks
The future feels so hard,
And I wanna go back!
But the places that used to fit me,
Cannot hold the things I’ve learned
Those roads were closed off to me While my back was turned!
The past is so tangible
I know it by heart
Familiar things are never easy
To discard
I was dying for some freedom
But now I hesitate to go
I am caught between the Promise
And the things I know
I’ve been painting pictures of Egypt,
I’ve been leaving out what it lacks
The future feels so hard,
And I wanna go back!
But the places that used to fit me,
Cannot hold the things I’ve learned
Those roads were closed off to me While my back was turned!
If it comes to quick
I may not appreciate it Is that the reason behind all this time and sand?
And if it comes to quick
I may not recognize it Is that the reason behind all this time and sand?
Songtekstvertaling
Ik wil hier niet weg.
Ik wil niet blijven.
Het voelt hoe dan ook als knijpen.
En de plaatsen waar ik het meest naar verlang
Zijn de plaatsen waar ik geweest ben
Ze roepen me aan als een lang verloren vriend.
Het gaat niet om het verlies van vertrouwen.
Het gaat niet om vertrouwen.
Het gaat allemaal om comfortabel.
Als je zoveel beweegt
En de plek waar ik was was niet perfect
Maar ik had een manier gevonden om te leven.
En het was geen melk of honing.
Maar dit ook niet.
Ik heb foto ' s van Egypte geschilderd.,
Ik heb weggelaten wat het mist.
De toekomst voelt zo moeilijk,
En ik wil terug.
Maar de plaatsen die me vroeger pasten,
Kan de dingen die ik geleerd heb niet vasthouden
Die wegen waren afgesloten voor mij terwijl ik omdraaide!
Het verleden is zo tastbaar
Ik ken het uit mijn hoofd.
Bekende dingen zijn nooit makkelijk.
Gooien
Ik snakte naar vrijheid.
Maar nu aarzel ik om te gaan.
Ik zit vast tussen de belofte
En de dingen die ik weet
Ik heb foto ' s van Egypte geschilderd.,
Ik heb weggelaten wat het mist.
De toekomst voelt zo moeilijk,
En ik wil terug.
Maar de plaatsen die me vroeger pasten,
Kan de dingen die ik geleerd heb niet vasthouden
Die wegen waren afgesloten voor mij terwijl ik omdraaide!
Als het snel gaat
Ik begrijp misschien niet dat het de reden is achter al die tijd en zand?
En als het snel gaat
Ik kan het misschien niet herkennen Is dat de reden achter al die tijd en zand?