Sara Groves — Less Like Scars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Less Like Scars" van Sara Groves.
Songteksten
It’s been a hard year
But I’m climbing out of the rubble
These lessons are hard
Healing changes are subtle
But every day it’s
Less like tearing, more like building
Less like captive, more like willing
Less like breakdown, more like surrender
Less like haunting, more like remember
And I feel you here
And you’re picking up the pieces
Forever faithful
It seemed out of my hands, a bad situation
But you are able
And in your hands the pain and hurt
Look less like scars and more like
Character
Less like a prison, more like my room
It’s less like a casket, more like a womb
Less like dying, more like transcending
Less like fear, less like an ending
And I feel you here
And you’re picking up the pieces
Forever faithful
It seemed out of my hands, a bad situation
But you are able
And in your hands the pain and hurt
Look less like scars
Just a little while ago
I couldn’t feel the power or the hope
I couldn’t cope, I couldn’t feel a thing
Just a little while back
I was desperate, broken, laid out, hoping
You would come
And I need you
And I want you here
And I feel you
And I know you’re here
And you’re picking up the pieces
Forever faithful
It seemed out of my hands, a bad, bad situation
But you are able
And in your hands the pain and hurt
Look less like scars (x3)
And more like
Character
Songtekstvertaling
Het was een moeilijk jaar.
Maar ik klim uit het puin
Deze lessen zijn moeilijk.
Genezende veranderingen zijn subtiel
Maar elke dag is het
Minder als scheuren, meer als Bouwen.
Minder gevangen, meer gewillig.
Minder als inzinking, meer als overgave.
Minder als spoken, meer als herinneren.
En ik voel je hier.
En jij raapt de stukjes op.
Voor altijd trouw
Het leek uit mijn handen, een slechte situatie.
Maar je bent in staat
En in je handen de pijn en pijn
Lijkt minder op littekens en meer op
Karakter
Minder als een gevangenis, meer als mijn kamer.
Het is minder als een kist, meer als een baarmoeder.
Minder als sterven, meer als overstijgen.
Minder als angst, minder als een einde
En ik voel je hier.
En jij raapt de stukjes op.
Voor altijd trouw
Het leek uit mijn handen, een slechte situatie.
Maar je bent in staat
En in je handen de pijn en pijn
Lijkt minder op littekens.
Een tijdje geleden.
Ik kon de kracht of de hoop niet voelen.
Ik kon het niet aan, Ik kon niets voelen.
Een tijdje terug.
Ik was wanhopig, gebroken, in de hoop
Je zou komen.
En ik heb jou nodig.
En Ik wil je hier.
En ik voel jou
En ik weet dat je hier bent.
En jij raapt de stukjes op.
Voor altijd trouw
Het leek uit mijn handen, een slechte, slechte situatie.
Maar je bent in staat
En in je handen de pijn en pijn
Lijkt minder op littekens (x3)
En meer als
Karakter