Sara Groves — How Is It Between Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How Is It Between Us" van Sara Groves.
Songteksten
Woke up on the wrong side of the bed
The wrong side of the room
The wrong side of the world
Can’t put my finger on the mood
It’s not melancholy, anger or the blues
I love my husband, my house, my job
Couldn’t be any better
And really what else is there?
Then I realize I’m forgetting God
And that’s the root of all my misery
Lord, first of all, how is it between you and me?
How is it between us?
How is it between us?
When did I talk to you last
And what has happened since?
How is it between us? How is it between us?
When did I talk to you last, and what has happened?
When I wake up I am on my way
Reinventing the wheel and saving the day
I have learned this lesson a thousand times
I am the branch, and you are the vine
Apart from you we are mice and men
With our fancy dreams of grandeur and no way to get there
Oh I can think about you now and then
Or I can make a mark on eternity
Lord first of all, how is it, between you and me?
How is it between us?
How is it between us?
When did I talk to you last
And what has happened since?
How is it between us? How is it between us?
When did I talk to you last, and what has happened?
So let the wicked prosper, let the oceans roar
Let the mountains crumble, and fall into the sea
There’s something more important weighing on my mind
Lord first of all, how is it between you and me?
How is it between us?
How is it between us?
When did I talk to you last
And what has happened since?
How is it between us? How is it between us?
When did I talk to you last, and what has happened?
Songtekstvertaling
Werd wakker aan de verkeerde kant van het bed
De verkeerde kant van de kamer
De verkeerde kant van de wereld
Ik kan mijn vinger niet op de stemming leggen.
Het is geen melancholie, woede of blues.
Ik hou van mijn man, mijn huis, mijn werk.
Kon niet beter.
En wat is er nog meer?
Dan realiseer ik me dat Ik God vergeet.
En dat is de wortel van al mijn ellende
Heer, Ten eerste, Hoe is het tussen u en mij?
Hoe is het tussen ons?
Hoe is het tussen ons?
Wanneer heb ik je voor het laatst gesproken?
En wat is er sindsdien gebeurd?
Hoe is het tussen ons? Hoe is het tussen ons?
Wanneer heb ik je voor het laatst gesproken, en wat is er gebeurd?
Als ik wakker word, ben ik onderweg.
Het wiel opnieuw uitvinden en de dag redden
Ik heb deze les duizend keer geleerd.
Ik ben de tak, en jij bent de wijnstok.
Behalve jullie zijn we muizen en mannen.
Met onze Mooie dromen van grootsheid en geen manier om daar te komen
Ik kan zo nu en dan aan je denken.
Of ik kan een teken maken op de eeuwigheid.
Heer, Ten eerste, Hoe is het tussen jou en mij?
Hoe is het tussen ons?
Hoe is het tussen ons?
Wanneer heb ik je voor het laatst gesproken?
En wat is er sindsdien gebeurd?
Hoe is het tussen ons? Hoe is het tussen ons?
Wanneer heb ik je voor het laatst gesproken, en wat is er gebeurd?
Laat de goddelozen maar bloeien en laat de oceanen brullen
En de bergen in stukken laten scheuren en in de zee vallen.
Er zit me iets belangrijkers dwars.
Heer, Ten eerste, hoe is het tussen jou en mij?
Hoe is het tussen ons?
Hoe is het tussen ons?
Wanneer heb ik je voor het laatst gesproken?
En wat is er sindsdien gebeurd?
Hoe is het tussen ons? Hoe is het tussen ons?
Wanneer heb ik je voor het laatst gesproken, en wat is er gebeurd?