Sara Groves — Awakening songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Awakening" van Sara Groves.
Songteksten
Dress down your pretty faith. Give me something real
Leave out the thee and thou and speak to me now
Speak to my pain and confusion
Speak through my fears and my pride
Speak to the part of me that knows I’m something deep down inside
I know that I am not perfect, but compare me to most
In a world of hurt and a world of anger I think I’m holding my own
And I know that you said there is more to life
And I know I am not satisfied
But there are mornings I wake up and I’m just thankful to be alive
I’ve known now, for quite a while, that I am not whole
I’ve remembered the body and the mind
But disected my soul
Now something inside is awakening
Like a dream I once had and forgot
And it’s something I’m scared of
And something I don’t want to stop
And I woke up this morning and realized that Jesus is not a portait
Where stained glass windows or hymns or the tradition that surrounds us
And I thought it would be hard to believe in
But it’s not hard at all
To believe I’ve sinned and fallen short of the Glory of God
And He’s not asking me to change in my joy for martyrdom
He’s asking to take my place
To stand in the gap that I have formed
With His real, and His sweet, and His real amazing grace
And it’s not just a sign or a sacrament
It’s not just a metaphor for love
The blood is real and it’s not just a symbol of your faith
So leave out the thee and thou and speak now
Songtekstvertaling
Kleed je aan met je mooie geloof. Geef me iets echts.
Laat de gij en gij buiten en spreek nu tot mij.
Spreek tot mijn pijn en verwarring
Spreek door mijn angsten en mijn trots
Praat tegen het deel van mij dat weet dat ik diep van binnen iets ben.
Ik weet dat ik niet perfect ben, maar vergelijk me met de meeste
In een wereld van pijn en woede denk ik dat ik mijn eigen
En ik weet dat je zei dat er meer in het leven is
En ik weet dat ik niet tevreden ben
Maar er zijn ochtenden dat ik wakker word en ik ben gewoon dankbaar dat ik nog leef
Ik weet nu al een tijdje dat ik niet heel ben.
Ik herinner me het lichaam en de geest.
Maar mijn ziel ontwrichtte
Nu wordt er iets van binnen wakker.
Als een droom die ik ooit had en vergat
En het is iets waar ik bang voor Ben.
En iets wat ik niet wil stoppen
En ik werd vanmorgen wakker en realiseerde me dat Jezus geen portait is.
Waar glas in lood ramen of hymnen of de traditie die ons omringt
En ik dacht dat het moeilijk zou zijn om in te geloven
Maar het is helemaal niet moeilijk.
Om te geloven dat ik gezondigd heb en tekort ben geschoten in de glorie van God.
En hij vraagt me niet om te veranderen in mijn vreugde voor martelaarschap.
Hij wil mijn plaats innemen.
Om in de kloof te staan die ik gevormd heb
Met zijn echte, en zijn lieve, en zijn geweldige genade
En het is niet alleen een teken of een sacrament
Het is niet alleen een metafoor voor liefde.
Het bloed is echt en het is niet alleen een symbool van je geloof.
Dus laat het u en u eruit en spreek nu.