Sanzen — I'll Be Leaving songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'll Be Leaving" van Sanzen.
Songteksten
I’m here for one reason
And one reason only
And that reason is to cause as much trouble as I can
This is the only way
The only way that I want to be
So fuck the people this is your night
No need for answers
No need to apologise
They stand with expectance in their eyes
But I know it’s getting late
And I know I’m in a state
Just one more drink and I won’t sleep tonight
And I won’t sleep tonight
I’ll end up in a fight with you
Give me something give me anything to drink
Cause my vision’s gone and I’ve got a thirst on
And I’m on my own at the bar
With no friends around me
With no idea of what the time is
I know it’s getting late
And I know I’m in a state
Won’t you help me
Off the stool to the door
I think the cab is waiting
Hey can I stay for one more
She said «the cab is waiting
Drink up it’s time to go
One more is out of the question»
So I find the taxi
Attempt to ask for the price
I know it’s way too much
And I know I’m being far too nice to you
But I have to take it
It’s the only way home
If I don’t take this cab
I will be walking home
Am I wasting time?
I’m never going to tow the line
I’ll be leaving (x4)
Am I wasting time?
I’m never going to tow the line for you
Won’t you help me
Off the stool to the door
I think the cab is waiting
Hey can I stay for one more
She said «the cab is waiting
Drink up it’s time to go
One more is out of the question»
Where did the weekend go?
It’s over and i feel so bad
And so down
I’m tripping over myself today
Wasted wishing I was home (x2)
Am I wasting time?
I’m never going to tow the line again
Won’t you help me
Off the stool to the door
I know the cab is waiting
Where did the weekend go?
It’s over and i feel so bad
And so down
I’m tripping over myself today
Wasted wishing I was home (x4)
Songtekstvertaling
Ik ben hier om één reden.
En maar één reden
En die reden is om zoveel problemen te veroorzaken als ik kan.
Dit is de enige manier.
De enige manier waarop ik wil zijn
Dus fuck de mensen dit is jouw avond
Geen antwoorden nodig
Je hoeft je niet te verontschuldigen.
Ze staan met verwachtingen in hun ogen
Maar ik weet dat het laat wordt.
En ik weet dat ik in een staat ben
Nog één drankje en ik slaap vannacht niet.
En Ik zal vannacht niet slapen
Ik eindig in een gevecht met jou.
Geef me iets te drinken.
Want mijn visioen is weg en ik heb dorst
En ik ben alleen aan de bar.
Zonder vrienden om me heen
Zonder enig idee wat de tijd is.
Ik weet dat het laat wordt.
En ik weet dat ik in een staat ben
Wil je me niet helpen?
Van de kruk naar de deur
Ik denk dat de taxi wacht.
Mag ik nog een keer blijven?
Ze zei: "de taxi wacht.
Drink op. het is tijd om te gaan.
Nog eentje is uit den boze.»
Dus ik vind de taxi
Poging om de prijs te vragen
Ik weet dat het veel te veel is.
En ik weet dat ik veel te aardig voor je ben.
Maar ik moet het aannemen.
Het is de enige weg naar huis.
Als ik deze taxi niet neem ...
Ik zal naar huis lopen.
Verspil ik tijd?
Ik zal nooit de lijn trekken.
Ik ga weg (x4)
Verspil ik tijd?
Ik zal nooit de grens voor je trekken.
Wil je me niet helpen?
Van de kruk naar de deur
Ik denk dat de taxi wacht.
Mag ik nog een keer blijven?
Ze zei: "de taxi wacht.
Drink op. het is tijd om te gaan.
Nog eentje is uit den boze.»
Waar is het weekend gebleven?
Het is voorbij en ik voel me zo slecht
En zo down
Ik flip over mezelf vandaag.
Verspilde wens dat ik thuis was (x2)
Verspil ik tijd?
Ik Sleep nooit meer de lijn.
Wil je me niet helpen?
Van de kruk naar de deur
Ik weet dat de taxi wacht.
Waar is het weekend gebleven?
Het is voorbij en ik voel me zo slecht
En zo down
Ik flip over mezelf vandaag.
Verspilde wens dat ik thuis was (x4)