Santigold — God From The Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "God From The Machine" van Santigold.
Songteksten
You can make it alone if you try
Til' the beat come home
I know you’ll sing it You can make it alone if you try
They never see your fire
Til' you make it out
Well are you with them, if not let it go You’re either going to rock the boat,
Or have what they’re handing out
Now you’re somewhere remote
They think you got a wire broke
But what you hashing up?
Something that you wrote
Is going to make a good lifeboat
Asylum for the torn
A rumbling below
Said if not now you’ll never go So while we wait it out
(2x)You can make it alone if you try
Til' the beat come home
I know you’ll sing it You can make it alone if you try
They never see your fire
Til' you make it out
It’s what you know
But you can’t tell a soul
Just where it is you let it go For fear they’ll turn it sour
You can see through the smoke
And though you know
That something’s broke
You’re holding on for now
Aiming for the mark
How is it that your scars light up Like flashlights in the dark
Leading with the heart
You know your battle from the start
Don’t let it wear you down
(2x)You can make it alone if you try
Til' the beat come home
I know you’ll sing it You can make it alone if you try
They never see your fire
Til' you make it out
For now you leave them alone
Ah, they’ll see on their own
Ya ya yo
Out on your own, out on your own
Ya ya yo
And you’re going
Now you now you’ll go
(4x)You can make it alone if you try
Til' the beat come home
I know you’ll sing it You can make it alone if you try
They never see your fire
Til' you make it out
Songtekstvertaling
Je kunt het alleen maken als je het probeert.
Tot de beat thuis komt
Ik weet dat je het zult zingen Je kunt het alleen maken als je het probeert
Ze zien je vuur nooit.
Tot je het redt.
Nou, ben je bij hen, als je het niet laat gaan dan ga je of de boot laten schommelen,
Of hebben wat ze uitdelen
Nu ben je op een afgelegen plek.
Ze denken dat er een draad gebroken is.
Maar wat is er aan de hand?
Iets wat je hebt geschreven.
Zal een goede reddingsboot zijn.
Asiel voor de verscheurde
Een gerommel beneden
Zei dat als je nu niet gaat je nooit gaat dus terwijl we wachten
(2x)je kunt het alleen maken als je probeert
Tot de beat thuis komt
Ik weet dat je het zult zingen Je kunt het alleen maken als je het probeert
Ze zien je vuur nooit.
Tot je het redt.
Het is wat je weet.
Maar je kunt het niemand vertellen.
Waar het is, laat het gaan uit angst dat ze het zuur zullen maken.
Je kunt door de rook kijken.
En hoewel je weet
Dat er iets gebroken is.
Je houdt het nog even vol.
Richten op het merk
Hoe komt het dat je littekens oplichten als zaklampen in het donker?
Leidend met het hart
Je kent je strijd vanaf het begin.
Laat het je niet uitputten.
(2x)je kunt het alleen maken als je probeert
Tot de beat thuis komt
Ik weet dat je het zult zingen Je kunt het alleen maken als je het probeert
Ze zien je vuur nooit.
Tot je het redt.
Voorlopig laat je ze met rust.
Ze zullen het zelf wel zien.
Ya Ya yo
In je eentje, in je eentje.
Ya Ya yo
En jij gaat
Nu ga je.
(4x)je kunt het alleen maken als je probeert
Tot de beat thuis komt
Ik weet dat je het zult zingen Je kunt het alleen maken als je het probeert
Ze zien je vuur nooit.
Tot je het redt.