Santiago del Nuevo Extremo — A Mi Ciudad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Mi Ciudad" van Santiago del Nuevo Extremo.
Songteksten
Quien me ayudaria
A desarmar tu historia antigua
Y a pedazos volverte a conquistar
Una ciudad quiero tener
Para todos construida
Y que alimente a quien la quiera habitar
Santiago, no has querido ser el centro
Y tu nunca has conocido el mar
Como seran ahora tus calles
Si te robaron las noches
En mi ciudad murio un dia
El sol de primavera
A mi ventana me fueron a avisar
Anda, toma tu guitarra
Tu voz sera de todos los que un dia
Tuvieron algo que contar
Golpeare mil puertas
Preguntando por tus dias
Si responden aprendera a cantar
Recorreremos tu alegria
Desde el cerro a tus mejillas
Y de ahi saldra un verso a mi ciudad
Santiago, quiero verte enamorado
Y a tu habitante mostrarte sin temor
En tus calles sentiras mi paso firme
Y sabre de quien respira a mi lado
En mi ciudad…
Canta, es mejor si vienes
Tu voz hace falta
Quiero verte en mi ciudad (bis)
En mi ciudad…
Songtekstvertaling
Wie zou me helpen?
Om je oude geschiedenis te ontwapenen
En in stukken zal je weer overwinnen
Een stad die Ik wil hebben
Voor allen gebouwd
En degenen voeden, die het willen bewonen.
Santiago, je wilde niet het centrum zijn.
En je hebt de zee nooit gekend.
Hoe je straten nu zullen zijn
Als je nachten werden gestolen
In mijn stad stierf hij op een dag
De lente zon
Ze gingen naar mijn raam om me te waarschuwen.
Kom op, pak je gitaar.
Uw stem zal van allen zijn die op een dag
Ze hadden iets te vertellen.
Ik klop duizend deuren.
Vragen over je dagen
Als ze antwoorden, zal ik leren zingen.
We zullen onze toevlucht nemen tot uw vreugde
Van de heuvel naar je wangen
En van daaruit komt een vers naar mijn stad
Santiago, Ik wil je verliefd zien.
En aan uw bewoner om u zonder angst te tonen
In uw straten zult u mijn vaste stap voelen
En ik weet wie er naast me ademt.
In mijn stad…
Zing, het is beter als je komt
Je stem is nodig.
Ik wil je zien in mijn stad (bis)
In mijn stad…