Santiago Cruz — Simple songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Simple" van Santiago Cruz.
Songteksten
Simple como tu sentada
A mi lado piel con piel
Besarte en múltiplos de 100
Verte andar despreocupada
Con vergüenza y reveladas
Consiente de tu desnudez
Caminas en puntas de pies
El ritmo aumenta en mi pulsar
Con cada paso que tu das
Simple y brillante a la vez
Simple, inmensa y luminosa
Esa es la esencia de esta historia
No hace falta mas
A mi me basta y sobra
Simple, inmensa y luminosa
Esa es la esencia de esta historia
No hace falta mas
A mi me basta y sobra
Simple como el beso diario
Cuando empieza a entrar la luz
Y te descubre a plenitud
Simple y tan extraordinario
Nunca un gesto innecesario
Los pasos a un mismo compás
El resto va quedando atrás
No hay mas que estar ahora y aquí
Girando en nuestro frenesí
Simple y brillante además
Simple, inmensa y luminosa
Esa es la esencia de esta historia
No hace falta mas
A mi me basta y sobra
Simple, inmensa y luminosa
Esa es la esencia de esta historia
No hace falta mas
A mi me basta y sobra
(Gracias a Carlos Mercado por esta letra)
Songtekstvertaling
Zo eenvoudig als uw zitplaats
Aan mijn zijde van huid tot huid
Kus je in veelvouden van 100
Jou zorgeloos zien lopen
Met schaamte en onthuld
Stem in met je naaktheid.
Je loopt op je tenen.
Het ritme neemt toe in mijn pulsar
Bij elke stap die je zet
Eenvoudig en helder tegelijkertijd
Eenvoudig, immens en lichtgevend
Dat is de essentie van dit verhaal.
Geen behoefte aan meer
Ik heb genoeg en genoeg.
Eenvoudig, immens en lichtgevend
Dat is de essentie van dit verhaal.
Geen behoefte aan meer
Ik heb genoeg en genoeg.
Zo simpel als de dagelijkse kus
Wanneer het licht begint binnen te gaan
En hij ontdekt je ten volle
Eenvoudig en zo buitengewoon
Nooit een onnodig gebaar
Stappen naar dezelfde bar
De rest loopt achter.
Er is niets meer om hier en nu te zijn.
Draaien in onze razernij
Eenvoudig en helder bovendien
Eenvoudig, immens en lichtgevend
Dat is de essentie van dit verhaal.
Geen behoefte aan meer
Ik heb genoeg en genoeg.
Eenvoudig, immens en lichtgevend
Dat is de essentie van dit verhaal.
Geen behoefte aan meer
Ik heb genoeg en genoeg.
(Dank aan Carlos Mercado voor deze brief)