Santiago Cruz — La Promesa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Promesa" van Santiago Cruz.
Songteksten
Es tan grande la promesa
y a la vez tan irreal
es injusta tanta espera
sin saber si pasará
Yo no sé si hay recompensa
si hay capítulo final
es cansado el recorrido
sin saber a donde vas
(Coro)
Puede que no llegue
Puede que no exista
Puede que me amarre a la idea
de algún imposible y me asfixie
lo lejos que está.
Puede que no llegue
Puede que no exista
Puede que la espera sea en vano
y haciendo las cuentas me faltes
Sabiendo que estabas aquí
Vale más lo que aún no llega
que lo que tengo frente a mi no hay diamante tan perfecto
es cuestión de decidir
Siempre es cruel la incertidumbre
sin saber cuanto perdí
se me ha vuelto una costumbre
pedir más de lo que dí
(Coro)
Puede que no llegue
Puede que no exista
Puede que me amarre a la idea
de algún imposible y me asfixie
lo lejos que está.
Puede que no llegue
Puede que no exista
Puede que la espera sea en vano
y haciendo las cuentas me faltes…
(Coro)
Puede que no llegue
Puede que no exista
Puede que me amarre a la idea
de algún imposible y me asfixie
lo lejos que está.
Puede que no llegue
Puede que no exista
Puede que la espera sea en vano
y haciendo las cuentas me faltes
Sabiendo que estabas aquí
Sabiendo que estabas aquí
(Gracias a daniela por esta letra)
Songtekstvertaling
De belofte is zo groot
en tegelijkertijd zo onwerkelijk
het is zo oneerlijk om te wachten.
niet wetende of het zal gebeuren
Ik weet niet of er een beloning is.
als er een laatste hoofdstuk is
de rit is moe.
niet weten waar je heen gaat
(Koor)
Misschien haal ik het niet.
Het kan niet bestaan
Misschien bindt hij me aan het idee.
van iets onmogelijks en ik stikte
hoe ver weg hij is.
Misschien haal ik het niet.
Het kan niet bestaan
Misschien is het wachten tevergeefs.
ik mis je.
Wetende dat je hier was.
Het is meer waard wat er nog niet is aangekomen.
dat wat ik voor me heb er geen diamant is zo perfect
het is een kwestie van beslissen.
Onzekerheid is altijd wreed.
zonder te weten hoeveel ik verloren heb.
het is een gewoonte geworden voor mij.
vraag om meer dan ik gaf.
(Koor)
Misschien haal ik het niet.
Het kan niet bestaan
Misschien bindt hij me aan het idee.
van iets onmogelijks en ik stikte
hoe ver weg hij is.
Misschien haal ik het niet.
Het kan niet bestaan
Misschien is het wachten tevergeefs.
ik mis je.…
(Koor)
Misschien haal ik het niet.
Het kan niet bestaan
Misschien bindt hij me aan het idee.
van iets onmogelijks en ik stikte
hoe ver weg hij is.
Misschien haal ik het niet.
Het kan niet bestaan
Misschien is het wachten tevergeefs.
ik mis je.
Wetende dat je hier was.
Wetende dat je hier was.
(Dank aan daniela voor deze brief)