Santiago Cruz — Acabado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Acabado" van Santiago Cruz.
Songteksten
Puedo aceptar que ando medio acabado
Que por mi vida me alimento del caos,
Puedo fingir que estoy feliz a tu lado
O puedo intentar recuperar lo entregado
Sabes muy bien que esto se viene acabando
Que nos fastidia lo que nos embrujaba
Todos sabemos que el comienzo es perfecto
Pero el misterio calló a manos del tiempo
Se fue, se fue el color
Se fue, se perdió el calor…
Todo nos cuesta.
Tal vez sea mejor mirar de frente los dos
Para soltarnos la mano…
No puedo mas, no puedo disimular
A mi también me duele ver el punto final
No puedo mas, que tengo que contestar
Que van a ver mil veces que te intente llamar
No puedo mas, y esa es mi triste verdad…
y esa es mi triste verdad…
Puedes pensar que todavía es posible
Poder hablar la fantasia que existe
De los recuerdos que dan forma a la historia
De nuestras vidas su pasado y su gloria
Se fue, se fue el color
Se fue, se perdió el calor…
Todo nos cuesta.
Tal vez sea mejor mirar de frente los dos
Para soltarnos la mano…
No puedo mas, no puedo disimular
A mi también me duele ver el punto final
No puedo mas, que tengo que contestar
Que van a ver mil veces que te intente llamar
No puedo mas, y esa es mi triste verdad…
esa es mi triste verdad…
No puedo mas, no puedo disimular
A mi también me duele ver el punto final
No puedo mas, que tonto fue contestar
Que van a ver mil veces que te intente llamar
No puedo mas, y esa es mi triste verdad…
esa es mi triste verdad…
No puedo mas, no puedo disimular
A mi también me duele ver el punto final
No puedo mas, que tonto fue contestar
Que van a ver mil veces que te intente llamar
No puedo mas, y esa es mi triste verdad…
esa es mi triste verdad…
No puedo mas, no puedo disimular
A mi también me duele ver el punto final
Songtekstvertaling
Ik kan accepteren dat ik half klaar ben.
Dat ik me voor mijn leven voedt met chaos.,
Ik kan doen alsof ik gelukkig ben aan je zijde.
Of kan ik proberen om de geleverde
U weet heel goed dat hier een einde aan komt.
Dat we geïrriteerd zijn door wat ons betoverde
We weten allemaal dat het begin perfect is.
Maar het mysterie was stil door de tijd.
Weg, weg de kleur
Hij is weg, hij is de hitte kwijt.…
Alles kost ons.
Misschien is het beter om ze allebei recht aan te kijken.
Om onze hand los te laten…
Ik kan me niet meer verstoppen.
Het doet mij ook pijn om het eindpunt te zien.
Ik kan niet meer, ik moet antwoorden.
Ze zullen het duizend keer zien. Ik probeer je te bellen.
Ik kan het niet meer, en dat is mijn trieste waarheid. …
en dat is mijn trieste waarheid…
Je denkt misschien dat het nog steeds mogelijk is.
In staat zijn om de fantasie te spreken die bestaat
Van de herinneringen die de geschiedenis vormen
Van ons leven zijn verleden en zijn glorie
Weg, weg de kleur
Hij is weg, hij is de hitte kwijt.…
Alles kost ons.
Misschien is het beter om ze allebei recht aan te kijken.
Om onze hand los te laten…
Ik kan me niet meer verstoppen.
Het doet mij ook pijn om het eindpunt te zien.
Ik kan niet meer, ik moet antwoorden.
Ze zullen het duizend keer zien. Ik probeer je te bellen.
Ik kan het niet meer, en dat is mijn trieste waarheid. …
dat is mijn trieste waarheid.…
Ik kan me niet meer verstoppen.
Het doet mij ook pijn om het eindpunt te zien.
Ik kan het niet meer.
Ze zullen het duizend keer zien. Ik probeer je te bellen.
Ik kan het niet meer, en dat is mijn trieste waarheid. …
dat is mijn trieste waarheid.…
Ik kan me niet meer verstoppen.
Het doet mij ook pijn om het eindpunt te zien.
Ik kan het niet meer.
Ze zullen het duizend keer zien. Ik probeer je te bellen.
Ik kan het niet meer, en dat is mijn trieste waarheid. …
dat is mijn trieste waarheid.…
Ik kan me niet meer verstoppen.
Het doet mij ook pijn om het eindpunt te zien.