Santi — El Pum Pum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Pum Pum" van Santi.
Songteksten
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Ay bendito Ay bendito soy chiquito Ay bendito
Ay bendito Ay bendito soy chiquito Ay bendito
Estrofa I
Óyeme Liza M lo que te vo? a contar
Aunque sea el chiquitico, yo soy el general
El cantante más bonito del mayaquibal.
te voy a enamorar, te voy a hipnotizar.
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Ay bendito Ay bendito soy chiquito Ay bendito
Ay bendito Ay bendito soy chiquito Ay bendito
Estrofa II
No te me pegues que no es ningún bolero
Eres bien pequeño y por eso no te quiero
Y cuidadito con lo que vas a hacer
Si me tocas la cara yo te voy a romper
Yo soy Lin-da pequeña brava y no me asustas
Y con los grandes mi cuerpo se ajusta
Eres diminuto de pies a cabeza
Y esa bemba grande a mi no me besa
No invente papito que no va a tocar
No invente papito que no va a tocar
No invente papito que no va a tocar
No invente papito que no va a tocar
En el bonche de ayer me quisiste besar
Anda preparate que a papi se lo voy a contar
Dale, alza la mano si te gusta mi cintura
alza la mano si te gusta mi soltura
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Ay bendito Ay bendito soy chiquito Ay bendito
Ay bendito Ay bendito soy chiquito Ay bendito
Estrofa III
Liza mi vida tu estas perdida el hombre
chiquito a ti te da la mejor vida
tu me dices a mi que soy un tapón
que soy un pitufo, que soy un chaparrón
y eso que tu dices por que yo no lo creo
te estas volviendo loca yo no soy ningún pigmeo
y esto que te digo te lo voy a contar
yo soy el chiquitico, soy el general
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Ay bendito Ay bendito soy chiquito Ay bendito
Ay bendito Ay bendito soy chiquito Ay bendito
Estrofa IV
En la batalla del amor tu no me ganas
Si eres general, yo soy una capitana
Ven y demuestra y dime como es
Pa? que veas que te tiro la tortilla alreves
Por lo tan-to quiero un hombre con tamaño
Inteligente y no más de veinte años
No como tu que me quieres convencer
Y teniendo nueve hijos por ahí que mantener
No invente papito que no va a tocar
No invente papito que no va a tocar
Me voy pa? Venezuela
Me voy pa? Panama
Porque aquí en el malecón tu me quieres agarrar
Hey quizás me case con un puerto riqueño
Un mexicano, quizás brasileño,
Dominicano me suena mejor
Espero que sea grande y hable español
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Tu pum pum mami mami no me va a matar
Songtekstvertaling
Mama zal me niet vermoorden.
Mama zal me niet vermoorden.
Mama zal me niet vermoorden.
Mama zal me niet vermoorden.
Ay blessed Ay blessed I ' m a little boy ay blessed
Ay blessed Ay blessed I ' m a little boy ay blessed
Stanza I
Luister naar me Liza M wat je wilt? Tel
Zelfs als ik het kind ben, ben ik de generaal.
De mooiste zangeres van mayaquibal.
Ik ga verliefd op je worden, ik ga je hypnotiseren.
Mama zal me niet vermoorden.
Mama zal me niet vermoorden.
Mama zal me niet vermoorden.
Mama zal me niet vermoorden.
Ay blessed Ay blessed I ' m a little boy ay blessed
Ay blessed Ay blessed I ' m a little boy ay blessed
Stanza II
Sla me niet. het is geen bolero.
Je bent heel klein en daarom hou ik niet van je.
En wees voorzichtig met wat je gaat doen.
Als je mijn gezicht aanraakt, breek ik je.
Ik ben Lin-da kleine brava en je maakt me niet bang
En met de grote past mijn lichaam
Je bent klein van top tot teen.
En die grote bemba kust me niet.
Vind papa niet uit die niet wil aanraken.
Vind papa niet uit die niet wil aanraken.
Vind papa niet uit die niet wil aanraken.
Vind papa niet uit die niet wil aanraken.
Gisteren wilde je me kussen in de bonche.
Kom op, Maak je klaar. Ik ga het Papa vertellen.
Dale, steek je hand op als je mijn middel leuk vindt.
steek je hand op als je van mijn vrijheid houdt.
Mama zal me niet vermoorden.
Mama zal me niet vermoorden.
Mama zal me niet vermoorden.
Mama zal me niet vermoorden.
Ay blessed Ay blessed I ' m a little boy ay blessed
Ay blessed Ay blessed I ' m a little boy ay blessed
Stanza III
Liza mijn leven je bent verloren man
kleine jongen geeft je het beste leven
Zeg me dat ik een stekker ben.
dat ik een Smurf ben, dat ik een chaparron ben
en dat zeg je omdat ik het niet geloof.
je wordt gek. Ik ben geen pygmee.
en dit zeg ik je Ik zal je vertellen
Ik ben het kind, Ik ben de generaal.
Mama zal me niet vermoorden.
Mama zal me niet vermoorden.
Mama zal me niet vermoorden.
Mama zal me niet vermoorden.
Ay blessed Ay blessed I ' m a little boy ay blessed
Ay blessed Ay blessed I ' m a little boy ay blessed
Stanza IV
In The Battle of love you don ' t sla me
Als jij generaal bent, ben ik kapitein.
Kom en bewijs het en vertel me hoe het is.
Dag? Ik geef je de tortilla alreves.
Dus Ik wil een man met grootte
Intelligent en niet meer dan twintig jaar
Niet zoals jij mij probeert te overtuigen.
En negen kinderen hebben om te houden.
Vind papa niet uit die niet wil aanraken.
Vind papa niet uit die niet wil aanraken.
Ga ik bij pa weg? Venezuela
Ga ik bij pa weg? Panama
Want hier op de zeebodem wil je me grijpen
Misschien trouw ik wel met een rijke haven.
Een Mexicaan, misschien Braziliaans.,
Dominicaanse klinkt beter voor mij
Ik hoop dat hij geweldig is en Spaans spreekt.
Mama zal me niet vermoorden.
Mama zal me niet vermoorden.
Mama zal me niet vermoorden.
Mama zal me niet vermoorden.