Santeria — Mexico songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mexico" van Santeria.
Songteksten
You were a killer down in Mexico
Watching John the Baptist drown
With the Angel of Guadalupe
Whispering in your ear
All the lonesome songs the hopeless sing
A crown of thorns in her mouth
You were sinking fast, you were fixed & free
And holier than thou
Like a ghost on a sinking ship
An eternity from land
With your Houdini Scholarship Ticket
Tossed over the rail
You were warned like the rest of us
You was born to be had
You were Jesse James in the mirror
You were sad like a lamb
And all the saviors
In the market place
Were looking for an out
Cuz when you burn a trail
To the Promised Land
Might have to lay your body down
In Old Mexico
We were busted ‘fore they hit the door
You were lost and I was damned
You cursing the day I was born
And I was learning to laugh
All the bent spokes of wheels, broke
The walls around us slammed
The cuffs for coke, the weed just smoke
Born on the Day of the Dead
In old Mexico
Songtekstvertaling
Je was een moordenaar in Mexico.
Johannes de Doper zien verdrinken
Met de Engel van Guadalupe
Fluisterend in je oor
Alle eenzame liederen de hopeloze zingen
Een kroon van doornen in haar mond
Je zonk snel, je was gefixeerd en vrij
En heiliger dan gij.
Als een geest op een zinkend schip
Een eeuwigheid van het land
Met je Houdini beurs Ticket
Over de reling gegooid
Je was gewaarschuwd, net als de rest van ons.
Je bent geboren om te worden gehad
Je was Jesse James in de spiegel.
Je was zo verdrietig als een lam.
En alle verlossers
Op de markt
We zoeken een uitweg.
Want als je een spoor verbrandt
Naar het Beloofde Land
Misschien moet je je lichaam neerleggen.
In Het Oude Mexico
We werden gepakt voor ze de deur binnenvielen.
Je was verdwaald en ik was verdoemd.
Je vloekt de dag dat ik geboren ben.
En ik leerde lachen
Alle gebogen spaken van wielen, gebroken
De muren om ons heen sloegen dicht.
De handboeien voor coke, de wiet gewoon rook
Geboren op de dag van de dood
In het oude Mexico