Santaflow — Regalitos para Todos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Regalitos para Todos" van Santaflow.
Songteksten
Oigo rumores, alguien habla mal de desterrados
Falsos ya están muertos y enterrados
Deciáis vos que no triunfaríamos
Que no venderíamos, nuestras maquetas nos
Escuchas por tu barrio y eso te revienta
Que te den por el culo cómete mi herramienta
La envidia nunca ha sido una buena consejera
Sino espera y verás que estás fuera
Verdaderamente ahora te arrepientes, dices que lo sientes
Lengua de serpiente, sabes bien que mientes
No me calientes, conmigo nada intentes
Doy más patadas a cabrones que a balones da Morientes
No creo en la suerte, sino en la calidad
De igual modo que en la muerte y en la probabilidad
Por sincero me dijeron que pequé de ser grosero
Y es que, tampoco creo en la falsa amabilidad
Puta manía que tenemos todos en la sociedad
De camuflar la verdad, quiero hablar sin piedad
Poner etiquetas y seguir pautas es de necios
Que no os enteráis, ya no estamos en el colegio
Meteros en lo vuestro, vestiré como yo quiera
Y me la suda si tú vas como las reinas de Montera
No creo en los estereotipos típicos de MC´s
Juzgan por mi aspecto mi manera de vivir
Vacilan de ser más reales por llevar el pantaca más ancho
Pero como se pueden decir sandeces así y quedarse tan pancho
Cuando luego en rimaderos, te rompo los esquemas
Tengo cientos de letras, ellos tan solo un tema
Unos damos conciertos, y el álbum ya tiene título
Desterrados avanzan, otros dan vueltas en círculos
Que la peña esta pasada ya de rosca
En pleno siglo XXI y muchos no se coscan
Critican mi rap los seguidores del Tío Paco
Viviendo en recuerdoS yo diría más bien opacos
Mi rimas transparentes como el agua mineral
Por suerte hace ya tiempo que ha palmado el general
Cuando escuches este tema lo mejor será que temas
Vengo con sorpresas para nenes y nenas
Dando cortes, tajos, palos, voy cargado de regalos
Sois bocazas, falsos, bobos, tranquilos que hay para todos
Regalitos, para todos
Para todos los que inflasteis mis cojones como globos
Regalitos, para todos
Eh, yo sé lo que tú vales
Regalitos, para todos
Para todos los que inflasteis mis cojones como globos
Regalitos, para todos
Eh, yo sé lo que tú vales
Hay gente que sabe mis letras, por que te extrañas
El que se esfuerza al final sube a la montaña
Hay quien cree que hacerse el malo es dar más caña
Hay mc’s que se estancan, hay bolis con telarañas
Un año, dos canciones, despacios e inseguros
Les deben pesar los cojones si es que encima van de duros
Gangster de palo, ¿sois los tipos más rudos?
¿Realmente sois tan malos?, la verdad, que lo dudo
Aun quedan toyacos, que no nos puede ver
Y es que les duele saber, que tenemos más nivel
¿Quieres oír lo nuevo de los Desterrados? ¡¿No?!, ¡Perdona!
Olvidaba que somos la puta envidia de la zona
¿No quieres té?, pues jódete, y dos tazas toma
Quédate en coma, recuerdo que ayer nos tomaste a broma
Y el que busca buen rollo, pues eso, si ya se sabe
Pero el que tiene la boca llena de mierda, que se lave
Siempre estuvimos al pie del cañón
En la sombra del callejón, preparando nuestra misión
Hacer lo que nos gusta es el rollo principal
¿Te enteras? Nuestra primera maqueta suena fatal
Así que no hay escusas, estúpidos lamentos
¿No tienes los medios? Cuéntame otro cuento
Desterrados ya sonamos mucho más que aceptables
Nos costó nuestro sudor, nadie nos ha echado un cable
Trabajo incansable como un padre responsable
Para sacar adelante mis hijos, mis temas de hip-hop
Unos gastan en vicio y demás todo su dinero
Yo mi sueldo empleo en ampliar mi estudio porque es lo primero
Por eso vacilo, por eso me tienes delante
Por eso poseo un micrófono flamante
Lo agarro, lo enchufo, comienza el show
Traigo regalitos porque yo soy Santaflow
From the east, to the west, and the best, oh yes
Olé mis cojones, me he marcado una en inglés
Y al que va de quíe los puntos sobre la íes
¿Te ríes? Mejor no te confíes
Cuando escuches este tema lo mejor será que temas
Vengo con sorpresas para nenes y nenas
Dando cortes, tajos, palos, voy cargado de regalos
Sois bocazas, falsos, bobos, tranquilos que hay para todos
Regalitos, para todos
Para todos los que inflasteis mis cojones como globos
Regalitos, para todos
Eh, yo sé lo que tú vales
Regalitos, para todos
Para todos los que inflasteis mis cojones como globos
Regalitos, para todos
Eh, yo sé lo que tú vales
Me gustan las mujeres maduras con experiencia
Más sabe el diablo por viejo y aprender es una ciencia
También las jovencitas inocentes y tiernas
Mas lo mejor de todas es meterme entre sus piernas
Paso de calientapollas, no me comas la olla
Que no te besaré si luego no me follas
Ardo en deseos de arder en el firmamento
Sigo creciendo, me elevo por momentos
Se escriben con mayúsculas en mesas de las aulas nuestro nombre
¡Desterrados! y esto sólo ha comenzado
Recuerdo el instituto, de bellas, fumando petas
Recuerdo que entonces, pasábamos maquetas
Hoy vendemos discos, vamos conquistando metas
Ganamos el respeto y la gente nos respeta
También hay envidiosos, pandillas de mocosos
A la espalda escupen mierda y ¿luego que? ¡Babosos!
Basta de palabras necias, a tomar por culo
A cualquiera que quiera hacer un rimadero conmigo le pongo en ridículo
Demuestro calidad en mis temas, no hay mas dilemas
Si no sabes algo, te callas, ese es mi lema
Harto de escuchar a ignorantes que dan pena
Sois unos pobres incultos, ese es el problema
Intelectualmente siempre tendré ventaja
Bastardos, en vuestro cerebro solo hay paja
Bajar de las nubes este es el mundo real
Los tiempos cambian, avanzan y algunos vais hacia atrás
Cabezas cerradas que no comprenden mi rap
Si no te gusta de acuerdo, pero respeta o verás
Que a las malas soy el más hijo de puta del lugar
¿Lo pillas? el Santa a gastado mil zapatillas
Odio a los hipócritas y falsos como judas
Y sobre algunas personas tengo mis dudas
Quien se sienta ofendido es que se da por aludido
Y si es tu caso, ah querido, tú sabrás por lo que ha sido
Firmado Iván, Desterrados clan
Sonar en compactos y platos ahora es el plan
Cuando escuches este tema lo mejor será que temas
Vengo con sorpresas para nenes y nenas
Dando cortes, tajos, palos, voy cargado de regalos
Sois bocazas, falsos, bobos, tranquilos que hay para todos
Regalitos, para todos
Para todos los que inflasteis mis cojones como globos
Regalitos, para todos
Eh, yo sé lo que tú vales
Regalitos, para todos
Para todos los que inflasteis mis cojones como globos
Regalitos, para todos
Eh, yo sé lo que tú vales
Para todos
Para todos!!!
Songtekstvertaling
Ik hoor geruchten, iemand spreekt slecht over verschoppelingen.
Valse zijn al dood en begraven.
Je zegt dat we niet zullen slagen.
Dat we niet zouden verkopen, onze modellen ons
Je luistert naar je buurt en het blaast je weg.
Krijg de klere, eet mijn gereedschap.
Afgunst is nooit een goede raadgever geweest.
Anders wacht je en zie je dat je weg bent.
Echt nu heb je spijt, je zegt dat het je spijt
Slangentong, je weet dat je liegt.
Warm me niet op, probeer niets met me.
Ik schop meer klootzakken dan ik schop ballen.
Ik geloof niet in geluk, maar in kwaliteit.
Als in dood en waarschijnlijkheid
Uit oprechtheid zeiden ze dat ik gezondigd had om onbeleefd te zijn.
En ik geloof ook niet in valse vriendelijkheid.
Verdomde Rage die we allemaal hebben in de maatschappij
Om de waarheid te camoufleren, wil ik genadeloos spreken.
Labels plaatsen en richtlijnen volgen is dom.
We zitten niet meer op school.
Bemoei Je Met Je Eigen Zaken, ik kleed me zoals Ik wil.
En ik zweet als je gaat als de koninginnen van Montera
Ik geloof niet in typische MCS stereotypen.
Ze oordelen naar mijn uiterlijk mijn manier van leven
Ze aarzelen om echter te zijn door het dragen van de pantaca breder
Maar hoe kun je zulke onzin zeggen en zo pancho blijven
Wanneer dan in rhymes, breek ik de schema ' s
Ik heb honderden brieven, ze hebben maar één thema.
Sommige geven we concerten, en het album heeft al titel
Verbannen oprukken, anderen draaien rondjes.
Die rots die deze pas al doorboorde
In het midden van De eenentwintigste eeuw en velen niet naaien
Oom Paco ' s volgelingen bekritiseren mijn rap.
Leven in herinneringen zou ik zeggen nogal ondoorzichtig
Mijn rijmen transparant als mineraalwater
Gelukkig is de generaal al lang geslagen.
Als je dit lied hoort, kun je maar beter bang zijn.
Ik kom met verrassingen voor baby 's en baby' s
Snijden, snijden, stokken, ik zit vol met cadeaus.
Je bent een grote mond, vals, Dom, stil dat er voor iedereen is
Geschenken, voor iedereen
Voor iedereen die mijn ballen opblies als ballonnen.
Geschenken, voor iedereen
Ik weet wat je waard bent.
Geschenken, voor iedereen
Voor iedereen die mijn ballen opblies als ballonnen.
Geschenken, voor iedereen
Ik weet wat je waard bent.
Er zijn mensen die mijn teksten kennen, want je mist
Degene die aan het eind strijdt, beklimt de berg.
Er zijn mensen die geloven dat slecht spelen meer stok geeft
Er zijn MC ' s die stagneren, er zijn bolis met spinnenwebben
Een jaar, twee nummers, langzaam en onzeker
Ze moeten hun ballen wegen als ze streng zijn.
Stick Gangster, zijn jullie de sterkste jongens?
Ben je echt zo slecht? waarheid, Ik betwijfel het.
Er is nog Speelgoed over, hij kan ons niet zien.
En het doet ze pijn om te weten, dat we meer niveau hebben
Wil je horen wat er nieuw is met de verbannen? Nee?! Het spijt me!
Ik was vergeten dat we jaloers zijn.
Wil je geen thee? val dan dood en neem twee kopjes.
Blijf in coma, ik weet nog dat je ons gisteren voor de gek hield.
En degene die een goede rol zoekt, nou dat, als je het al weet
Maar hij die een mond vol stront heeft, laat hem zich wassen
We waren altijd aan de voet van de canyon
In de schaduw van de steeg, onze missie voorbereiden
Doen wat we willen is de hoofdrolspeler.
Hoor je me? Ons eerste model klinkt verschrikkelijk.
Dus er zijn geen excuses, stom gezeur
Heb je de middelen niet? Vertel me een ander verhaal.
Verbannen klinkt al veel meer dan acceptabel.
Het kostte ons ons zweet, niemand gaf ons een kabel
Onvermoeibaar werk als verantwoordelijke ouder
Om mijn kinderen op te voeden, mijn hip-hop thema ' s
Sommigen geven uit aan ondeugd en anderen al hun geld
Ik betaal m 'n baan om m' n studie uit te breiden.
Daarom aarzel ik, daarom heb je mij voor je.
Daarom heb ik een gloednieuwe microfoon.
Ik snap het, Ik plug het in, de show begint.
Ik breng cadeautjes omdat ik Santaflow ben.
Van het oosten, naar het westen, en de beste, oh ja
Ik rook mijn ballen, ik markeerde er een in het Engels.
En tot wie gaat de punten op de IS
Lach je? Vertrouw jezelf niet.
Als je dit lied hoort, kun je maar beter bang zijn.
Ik kom met verrassingen voor baby 's en baby' s
Snijden, snijden, stokken, ik zit vol met cadeaus.
Je bent een grote mond, vals, Dom, stil dat er voor iedereen is
Geschenken, voor iedereen
Voor iedereen die mijn ballen opblies als ballonnen.
Geschenken, voor iedereen
Ik weet wat je waard bent.
Geschenken, voor iedereen
Voor iedereen die mijn ballen opblies als ballonnen.
Geschenken, voor iedereen
Ik weet wat je waard bent.
Ik hou van volwassen vrouwen met ervaring.
Meer de duivel Weet voor oud en leren is een wetenschap
Ook de onschuldige en tedere jonge meisjes
Maar het beste is om tussen haar benen te komen.
Hot step, eet mijn pot niet op.
Ik kus je niet als je me later niet neukt.
Ik brand in verlangen om te branden in het uitspansel
Ik blijf groeien, Ik sta even op
Onze naam is geschreven in hoofdletters op klastafels
Verbannen! en dit is nog maar net begonnen.
Ik herinner me de middelbare School, mooie, rokende petas.
Ik weet nog dat we modellen passeerden.
Vandaag verkopen we platen, we veroveren doelen
We verdienen respect en mensen respecteren ons.
Er zijn ook afgunstige, snotbendes.
Ze spugen stront op hun rug en dan? Slakken!
Genoeg van de domme woorden, om te nemen voor een kont
Iedereen die een rhymer met me wil maken, maak ik belachelijk.
Ik toon kwaliteit in mijn vakken, er zijn geen dilemma ' s meer
Als je niets weet, hou je mond, dat is mijn motto.
Moe van het luisteren naar onwetende mensen die verdriet hebben
Je bent arm, onbeschaafd, dat is het probleem.
Intellectueel zal ik altijd het voordeel hebben.
Klootzakken, er zit alleen stro in je hersenen.
Dit is de echte wereld
Tijden veranderen, vooruit gaan en sommigen achteruit.
Gesloten hoofden die mijn rap niet begrijpen
Als je het niet leuk vindt, oké, maar respecteer het of je zult zien
Ik ben de ergste klootzak ter wereld.
Snap je? de Kerstman gaf duizend schoenen uit.
Ik haat hypocrieten en leugens zoals judas.
En over sommige mensen heb ik mijn twijfels
Wie zich beledigd voelt is dat hij zichzelf voor een zinspeling neemt.
En als het jouw zaak is, dan weet je waar het voor is geweest.
Getekend Ivan, verbannen clan.
Geluid op compacts en platen is nu het plan
Als je dit lied hoort, kun je maar beter bang zijn.
Ik kom met verrassingen voor baby 's en baby' s
Snijden, snijden, stokken, ik zit vol met cadeaus.
Je bent een grote mond, vals, Dom, stil dat er voor iedereen is
Geschenken, voor iedereen
Voor iedereen die mijn ballen opblies als ballonnen.
Geschenken, voor iedereen
Ik weet wat je waard bent.
Geschenken, voor iedereen
Voor iedereen die mijn ballen opblies als ballonnen.
Geschenken, voor iedereen
Ik weet wat je waard bent.
Voor iedereen
Voor iedereen!!!