Santaflow — Criaturas de la noche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Criaturas de la noche" van Santaflow.
Songteksten
Vástago, descendiente de Caín
Criatura de la noche que vaga sin fin
En busca de alimento, no es un cuento de terror
Lucho a muerte cada noche con mi bestia interior
Un mordisco en mi cuello y ni una gota derramada
Lo siguiente que recuerdo es mi cuerpo en la calzada
Proteger la mascarada es la misión
Me llaman vampiro, de la noche dueño y señor
El ser humano para mi solo es ganado
No me busques puedo estar en cualquier lado
Soy un ser de rostro pálido y helado
Vengo de un mundo que nunca has imaginado
Son ya muchos siglos viviendo en las sombras
No soy un nozferatu pero a mi el sol me derrumba
Vivir eternamente es mi condena, es mi condena
Dormiré tranquilamente mientras mi copa este llena, de sangre
Son criaturas, de la noche
Son letales, inmortales
Cazadores, implacables
Si te encuentran, tiembla, teme, por tu vida
Vivo guardando un secreto
Algo terrible hay en mi corazón
Solo la luna y algunos que han muerto conocen mi autentico yo
Corro desnudo en un bosque no temo a nada
Pisando la hierba fresca sintiendo el viento en la cara
No necesito la luz ni cazar con armas
Mi olfato es extraordinario mi vista esta agudizada
Busco una presa y ya puedo sentir su miedo
Escuchando el latido que se acelera dentro del pecho
Tengo los músculos fuertes para saltar
Y con solo una dentellada desgarro una yugular
Puedo saciar mi apetito con un venado
No creas en las leyendas pues tengo parte de humano
He convivido con ellos durante siglos
También he tenido amigo incluso me he enamorado
Mas quien descubra mi enigma es despedazado
Para conocer mi plan el mortal no esta preparado
Su raza es la mas dañina y los años me han enseñado
Que el miedo es mezquino y he de matar al hombre asustado
Son criaturas, de la noche
Son letales, inmortales
Cazadores, implacables
Si te encuentran, tiembla, teme, por tu vida
Esta es mi calamidad, yo solo en la eternidad
En toda la humanidad, en quien puedo confiar
Si, ahí fuera están deseando cogerme y darme caza
Han puesto precio a la sangre de mi raza
Desde aquel día cuando recibí mi abrazo
El mundo real me hecho hacia fuera de un portazo
¿Donde prefieres en el cuello o en el brazo?
No tengas miedo solo ven a mi regazo
Unidos por un lazo, de sangre por supuesto
Serás mi compañera hasta los restos (Hasta los restos)
No vivo en un mundo fácil de entender
Sigo exactamente igual que ayer, yo no puedo envejecer
Esta dependencia no para de molestarme
Ni yo me conozco cuando hay carencia de sangre
Soy vampiro, elegante y discreto
Y tengo que morderte ahora que sabes mi secreto
Son criaturas, de la noche
Son letales, inmortales
Cazadores, implacables
Si te encuentran, tiembla, teme, por tu vida
Sufro con este secreto
No me conoces del todo mi amor
Lo mismo que me hace eterno me aleja de ti y
No soporto el dolor
Tengo el instinto asesino del cazador
Mi estirpe es la del mayor depredador
Un purasangre del reino licántropo
A voluntad me transformo, tengo el control
Veras si muerdo tu carne y quedas con vida
Te advierto que es doloroso el veneno de mi saliva
Es distinto nacer con los genes a ser convertida
Un mounstro dominaría tu ser y tu matarías
Seres queridos devorarías poseída desorientada
Despertarías aturdida sin recordar nada
Hombres y lobos te buscarían y para
Poder salvarte tendrías que vivir casi enjaulada
Mi lado humano no puede vivir sin ti
Y arde un demonio en mi, pues sé que tengo que elegir
Entre verte envejecer hasta morir, despedirme y huir
A convertirte en una bestia y hacerte sufrir
Son criaturas, de la noche
Son letales, inmortales
Cazadores, implacables
Si te encuentran, tiembla, teme, por tu vida
Songtekstvertaling
Stam, afstammeling van Kaïn
Schepsel van de nacht dat eindeloos dwaalt
Op zoek naar voedsel is het geen horrorverhaal.
Ik vecht tot de dood elke nacht met mijn innerlijke beest
Een beet in mijn nek en geen druppel gemorst
Het volgende wat ik me herinner is mijn lichaam op de stoep.
De maskerade beschermen is de missie.
Ze noemen me vampier, van de nachteigenaar en Heer.
De mens voor mij is slechts vee.
Zoek me niet. Ik kan overal zijn.
Ik ben een bleekgezicht, ijzig wezen.
Ik kom uit een wereld die je je nooit had voorgesteld.
Ze leven al vele eeuwen in de schaduw.
Ik ben geen nozferatu, maar voor mij stort de zon in.
Eeuwig leven is mijn veroordeling, het is mijn veroordeling
Ik zal rustig slapen terwijl mijn glas vol bloed zit.
Het zijn wezens van de nacht.
Ze zijn dodelijk, onsterfelijk.
Jagers, meedogenloos
Als ze je vinden, beef dan, vrees, voor je leven.
Ik hou een geheim.
Er is iets vreselijks in mijn hart
Alleen de maan en sommigen die gestorven zijn kennen mijn ware ik
Ik ren naakt in een bos Ik ben nergens bang voor
Op het verse gras stappen en de wind in mijn gezicht voelen
Ik heb geen licht nodig of jacht met wapens.
Mijn neus is buitengewoon mijn zicht is scherp
Ik ben op zoek naar een prooi en ik voel al zijn angst.
Luisteren naar de hartslag in de borst.
Ik heb sterke spieren om te springen.
En met slechts één beet scheur ik een halsslagader.
Ik kan mijn eetlust onderdrukken met een hert.
Geloof niet in legenden, want Ik heb een deel van mensen.
Ik woon al eeuwen met ze samen.
Ik heb ook een vriend gehad. Ik ben zelfs verliefd geworden.
Maar wie mijn raadsel ontdekt, wordt in stukken gescheurd.
Om mijn plan te kennen de sterveling is niet voorbereid
Hun ras is het meest schadelijk en de jaren hebben me geleerd
Die angst is kleinzielig en ik moet de bange man doden.
Het zijn wezens van de nacht.
Ze zijn dodelijk, onsterfelijk.
Jagers, meedogenloos
Als ze je vinden, beef dan, vrees, voor je leven.
Dit is mijn ramp, ik alleen in de eeuwigheid
In de hele mensheid, in wie ik kan vertrouwen
Ja, ze willen me pakken en op me jagen.
Ze hebben een prijs gezet op het bloed van mijn ras.
Vanaf die dag dat ik mijn omhelzing ontving
De echte wereld maakte me van een slam door
Waar heb je liever de nek of de arm?
Wees niet bang, kom gewoon op mijn schoot.
Gebonden door een bloedband, natuurlijk.
Jij bent mijn metgezel voor de resten.)
Ik leef niet in een makkelijk te begrijpen wereld.
Ik ben nog steeds precies hetzelfde als gisteren, Ik kan niet oud worden
Deze afhankelijkheid blijft me dwarszitten.
Ik weet niet eens wanneer er een gebrek aan bloed is.
Ik ben vampier, elegant en discreet.
En ik moet je bijten nu je mijn geheim kent
Het zijn wezens van de nacht.
Ze zijn dodelijk, onsterfelijk.
Jagers, meedogenloos
Als ze je vinden, beef dan, vrees, voor je leven.
Ik lijd met dit geheim.
Je kent me helemaal niet.
Hetzelfde wat mij eeuwig maakt, Houdt me bij jou weg.
Ik kan de pijn niet verdragen.
Ik heb het killersinstinct van de Jager.
Mijn afkomst is die van het grootste roofdier.
Een volbloed uit het Weerwolfrijk.
Als Ik wil transformeren, heb ik de controle.
Je zult zien of ik in je vlees bijt en je in leven blijft.
Ik waarschuw je dat het gif in mijn speeksel pijnlijk is.
Het is anders om geboren te worden met genen om omgezet te worden
Een monster zou jouw wezen domineren en jij zou doden.
Geliefden zouden gedesoriënteerd worden.
Je zou verbaasd wakker worden zonder je iets te herinneren.
Mannen en wolven zouden je zoeken en
Om jezelf te redden zou je bijna gekooid moeten leven.
Mijn menselijke kant kan niet leven zonder jou.
En een demon brandt in me, want ik weet dat ik moet kiezen
Tussen kijken hoe je oud wordt om te sterven, afscheid nemen en weglopen
Om je in een beest te veranderen en je te laten lijden
Het zijn wezens van de nacht.
Ze zijn dodelijk, onsterfelijk.
Jagers, meedogenloos
Als ze je vinden, beef dan, vrees, voor je leven.