Santa Sabina — Miedo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miedo" van Santa Sabina.
Songteksten
Lo puedo ver
Y pienso que
Mi miedo es cierto
Me empiezo a hundir
Y sin control
Te grito al fin:
Mi sed ya no encuentra
Agua que beber
El dolor se acerca
Y que vamos a hacer
Esta ansiedad me va a matar
Me veo en ti
Quiero pensar
Que puedo dar vida
Pero hay algo que falta en esto
Miedo de tomar la vida
Olvido que puede salvarme
Vivir sin miedo a la angustia
Vivir sin miedo a la locura
¿Cómo puedo alimentar mi sed?
Siento que todo va a acabar
Pero el tiempo puede desmentir
Cada cosa que puedo pensar
Esta angustia que me impide estar
Sólo siento que me va a matar
Si supieras cómo puedo amar
Te vas y me olvido
Me voy y no siento
Lo que tú quieres intentar mostrarme
Y yo sólo puedo ver mi ansiedad
Hasta cuando va a parar, a acabar
Me va a matar
Trato de entender la vida
Pero hay algo que me impide
Continuar en este absurdo
Miedo de tomar la vida
Olvido que puede salvarme
Vivir sin miedo a la angustia
Vivir sin miedo a la locura
Songtekstvertaling
Ik kan het zien.
En ik denk dat
Mijn angst is waar
Ik begin te zinken.
En uit de hand gelopen
Eindelijk schreeuw ik.:
Mijn dorst vindt niet meer
Water om te drinken
De pijn komt.
En wat gaan we doen?
Deze angst wordt m ' n dood.
Ik zie mezelf in jou.
Ik wil denken
Dat ik leven kan geven
Maar er ontbreekt hier iets.
Angst om het leven te nemen
Ik vergeet dat je me kunt redden.
Leven zonder angst voor angst
Leven zonder angst voor waanzin
Hoe kan ik mijn dorst voeden?
Ik heb het gevoel dat het allemaal zal eindigen.
Maar de tijd kan belie
Alles wat ik kan bedenken
Deze angst die me ervan weerhoudt
Ik heb het gevoel dat hij me gaat vermoorden.
Als je wist hoe ik kon liefhebben
Jij vertrekt en ik vergeet
Ik ga weg en ik voel me niet
Wat wil je me laten zien?
En ik kan alleen mijn angst zien
Tot wanneer het stopt, zal het eindigen.
Hij gaat me vermoorden.
Ik probeer het leven te begrijpen.
Maar iets Houdt me tegen.
Ga door met deze onzin.
Angst om het leven te nemen
Ik vergeet dat je me kunt redden.
Leven zonder angst voor angst
Leven zonder angst voor waanzin