Sanseverino — Tu Pues Benny songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu Pues Benny" van Sanseverino.
Songteksten
Un mange tes morts, un mate à mort, il en a gros
Sur la patate et il trimballe de vieilles casseroles
Qui sentent autant que ses grolles.
Il est rabelais, il est costaud, il a une grosse tête de maquereau,
Des petits yeux noirs tous rapprochés de son gros nez.
De toute sa vie il ne s’est jamais lavé les dents,
Il a une haleine de mort vivant.
Il a une dégaine de clodo et on le prend pour un mandigot,
Il a une collection de points noirs, il n’a jamais vu un mouchoir,
Et l’hiver quand il a le nez plein;
Il balance tout à la main.
Il a un appétit féroce, il a dû déjà bouffer des gosses,
Il dois se remplir le corps mais comme un goret.
Jamais on a vu d’homme avec aussi peu de manières,
Et en plus il bois des litres et des litres et des litres de bière.
Tu manges gras Benny
Une diète te sauverait la vie
Une douche ne serait pas trop non plus
Pour la femme qui est dans ton lit et qui dit que tu pue.
Ouah tu pues Benny, qu’est-ce que tu sent fort
Mais je t’aimerai jusqu'à ta mort.
Couplets
Il est toujours de mauvaise humeur, tous ses habits sentent la sueur,
De ses cheveux gras tombent des croûtes d’eczéma.
Par paquets poussent des champignons entre les doigts de ses harpions
Et il ronfle comme un gardien de prison.
Comment fait-elle pour l’aimer tant, la wiffe à Benny le dégouttant
Quand elle met le nez vers ses dessous de bras, ça sent.
La pisse de chat, comment fait-elle pour le tripoter partout,
Ce n’est pas un homme, virgule, c’est un égout.
Tu manges gras Benny
Une diète te sauverait la vie
Une douche ne serait pas trop non plus
Pour la femme qui est dans ton lit et qui dit que tu pue.
Ouah tu pues Benny, qu’est-ce que tu sent fort chéri
Mais je t’aimerai jusqu'à la fin de ta vie euh toute ta vie quoi.
Couplets
Maintenant que le décor est planté, comme un couteau dans un pâté
Qu’est-ce qu’il va bien pouvoir lui arriver hein?
Assis sur son canapé, il se lève d’un bond,
Puis il dit: je vais acheter du jambon.
Comme en chemin il avait faim, il achète un kilo de boudin,
Une tranche de foie et des lasagnes dans du pain.
Du maroilles, cent grammes de gruyère, des patates, du camembert
Mais euh, ça manque un peu de dessert.
Tu manges gras Benny
Une diète te sauverait la vie
Une douche ne serait pas trop non plus
Pour la femme qui est dans ton lit et qui dit que tu pue.
Ouah tu pues Benny, qu’est-ce que tu sent fort
Mais je t’aimerai jusqu'à ta mort.
Déjà vivant tu sentais fort.
Mais alors mort?
(Grazie a Claudio per questo testo)
Songtekstvertaling
Eén eet je dood, één partner dood, Hij is groot.
Op de aardappel en het trimt oude pannen
Die net zo ruiken als zijn Groats.
Hij is rabelais, hij is sterk, hij heeft een grote makreel kop,
Kleine zwarte ogen dicht bij zijn grote neus.
In zijn hele leven poetste hij nooit zijn tanden.,
Hij heeft een adem van levende dood.
Hij heeft een stel clodo en we nemen hem voor een mandigot.,
Hij heeft een verzameling zwarte stippen, hij heeft nog nooit een zakdoek gezien.,
En winter als hij een volle neus heeft;
Hij zwaait alles met de hand.
Hij heeft een woeste eetlust, hij moet al kinderen gegeten hebben.,
Hij moet zijn lichaam vullen, maar dan als een goret.
We hebben nog nooit een man gezien met zo weinig manieren.,
En daarnaast drinkt hij liters en liters en liter bier.
Je eet fat Benny.
Een dieet zou je leven redden.
Een douche zou ook niet te veel zijn.
Voor de vrouw in je bed die zegt dat je stinkt.
Wow je stinkt, Benny, wat ruik je luid
Maar ik zal van je houden tot je sterft.
Vers
Hij is altijd in een slechte bui, al zijn kleren ruiken zweet.,
Van haar olieachtige haar vallen eczeem korstjes.
In bundels groeien paddenstoelen tussen de vingers van zijn harpoenen
En hij snurkt als een cipier.
Hoe kan ze zo veel van hem houden, wiffe tegen Benny walgelijk hem
Als ze haar neus onder haar armen legt, stinkt het.
Kattenpis, Hoe kan ze hem overal manipuleren?,
Het is geen man, komma, het is een riool.
Je eet fat Benny.
Een dieet zou je leven redden.
Een douche zou ook niet te veel zijn.
Voor de vrouw in je bed die zegt dat je stinkt.
Wow, je stinkt, Benny, waar ruik je naar, schat?
Maar ik zal van je houden tot het einde van je leven, je hele leven wat.
Vers
Nu het decor geplant is, als een mes in een paté.
Wat gaat er met hem gebeuren?
Zittend op zijn bank, springt hij omhoog,
Toen zei hij: "Ik zal ham kopen."
Zoals op de manier waarop hij honger had, hij koopt een kilo boudin,
Een stuk lever en lasagne in brood.
Maroilles, honderd gram gruyere, aardappelen, camembert
Maar er is nog een toetje over.
Je eet fat Benny.
Een dieet zou je leven redden.
Een douche zou ook niet te veel zijn.
Voor de vrouw in je bed die zegt dat je stinkt.
Wow je stinkt, Benny, wat ruik je luid
Maar ik zal van je houden tot je sterft.
Al levend rook je sterk.
Maar dan dood?
(Dank aan Claudio voor deze tekst)