Sanseverino — Malade Mental songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malade Mental" van Sanseverino.
Songteksten
On a pas les mêmes stars, ni les mêmes idoles
Tu aimes Cassavates, Andy Warhol
Moi j’aime la bande à Bonnot, Ravalchol et Landru
Tout les tapés les fondus
Scandale dans un enterrement ou dans un mariage
Je fais tache dans une famille normale
Je ne suis pas ton beau frère
Ni ton genre idéale
Je suis un malade mental
J’assassine lâchement, sans mobile apparent
Pas de place pour l’amour
Pour une liaison pas le temps
Je suis plus cadavre en décomposition
Que rendez-vous à seize heures à Nation
Désolé tu ne comprendras pas baby.
Le psychisme complexe d’un tueur en série
Je ne sors pas avec toi je sors de l’hôpital
Je suis un malade mental
Je ne suis pas ton boy friend
Le plus sentimental
Je suis un malade mental
Psychiatrie, Psychiatrie, Psychiatrie
Absolument pas mûr pour une liaison amoureuse
Votre client maître à des manières douteuses
Quand il aborde une rouquine ou une brunette
C’est pour lui couper la tête
Ne le confondez pas avec n’importe lequel
De vos délinquant ou détraqué sexuels
Le mien est un esthète, pas un truand banal
C’est un vrais malade mental
Ce soir là il n’a qu’un but c’est l’effraction
Il suit ses victimes chez eux et attention
Il sonne à l’interphone et puis il respire
Tout près du microphone
«Heeuu heuuu heuu»
Là haut dans l’appartement c’est la panique
On s’empresse on s’affole et puis on entend «clic»
C’est la porte qui s’ouvre et là y a plus un bruit
Et après, ben, c’est la boucherie
Il ne mesure jamais les conséquences tragiques
Il agit toujours dans l’ordre chronologique
Il a dans un premier temps ligoté des campeurs
Puis tué deux auto-stoppeurs
Emettons l’hypothèse que mon client sois fou
Inculpé de meurtre il va finir au trou
Plus aucun avenir il est très très mal
Ce n’est qu’une malade mental
(Grazie a akak per questo testo)
Songtekstvertaling
We hebben niet dezelfde sterren of dezelfde idolen.
Je houdt van Cassavates, Andy Warhol.
Ik hou van de band in Bonnot, Ravalchol en Landru
Alles getypt vervagen
Schandaal op een begrafenis of in een huwelijk
Ik zit in een normale familie.
Ik ben je zwager niet.
Noch uw ideale soort
Ik ben een psychiatrische patiënt.
Ik vermoord laf, zonder duidelijk motief.
Geen plaats voor liefde
For a bonding not time
Ik ben nog meer rottend lijk.
Wat te zien op 16 uur in het land
Sorry dat je het niet begrijpt, schat.
De complexe psyche van een seriemoordenaar.
Ik ga niet met je uit. Ik ga het ziekenhuis uit.
Ik ben een psychiatrische patiënt.
Ik ben je vriend niet.
De meest sentimentele
Ik ben een psychiatrische patiënt.
Psychiatrie, Psychiatrie, Psychiatrie
Absoluut niet rijp voor een liefdesaffaire
Uw meester cliënt op dubieuze manieren
Als hij een roodharige of een brunette benadert
Het is om zijn hoofd af te hakken.
Verwar het niet met een
Van uw zedendelinquent of freak
De mijne is een esthete, geen banale schurk.
Hij is echt gestoord.
Die nacht heeft hij maar één doel: de inbraak.
Hij volgt zijn slachtoffers naar huis en let op
Hij belt de intercom en dan ademt hij
Dicht bij de microfoon
"Heeuu heuu»
In het appartement is er paniek.
We haasten ons we raken in paniek en dan horen we "Klik"»
Het is de deur die opengaat en er is geen lawaai meer.
En Dan, ben, is het de slagerij.
Hij meet nooit de tragische gevolgen.
Het werkt altijd in chronologische volgorde
Hij bond eerst kampeerders vast.
Toen doodde hij twee lifters.
Laten we aannemen dat mijn cliënt gek is.
Beschuldigd van moord eindigt hij in de isoleercel.
Geen toekomst meer het is heel erg verkeerd
Ze is gewoon een psychiatrische patiënt.
(Dank aan akak voor deze tekst)