Sanseverino — Les Embouteillages songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Embouteillages" van Sanseverino.
Songteksten
On est un peu jaloux qu’ils arrivent avant nous
Mais on les laisse passer, dans les embouteillages
Quand les motards te font merci avec les pieds, merci avec les pieds
Ce ne sont pas des tres humains, mais une espce de martien-terrien
Ils ne connaissent pas la langue des mains
Il faut les voir foncer libres comme l’air
Heureux comme des golands, ils ont l’air panoui
Un casque sur la tte et leurs mains des gants
Ils font tout sur leur moto mais la seule chose qu’ils ne pourront pas
C’est dormir en roulant sinon le drap s’envolera
Tu comprends
Dans les embouteillages, tu penses autant au temps qu’au temps
O tu n’auras plus d’ongles et o tu te mangeras les dents
Les Harley crdit, les Japonaises dbrides
Passent entres les camions citernes et les 4L de pompiers
Les filles sont en voiture
Contrairement aux motards qui eux sont moto
Bien qu’il y aient des filles moto
Mais sous leurs cuirs,
On ne les voient pas bien, on ne voit pas leurs seins
Surtout que sous un casque, on peut pas deviner
Si c’est un vieux hippy, un vieux skinhead ou une pure beaut
Si par hasard, dans un embouteillage
Tu croises la femme de ta vie
Mais assis ct d’elle, il y a dj un petit mari barbu mais gentil
Remballe ton sourire de veau, tourne la tte pour ne pas avoir l’air idiot
Fait semblant de rparer ta radio, de redresser ton rtro
Remballe ton sourire de veau, tourne la tte pour ne pas avoir l’air idiot
Fait semblant de rparer ta radio, de redresser ton rtro
Dans les embouteillages, tu penses autant au temps qu’au temps
O tu n’auras plus d’ongles et o tu te mangeras les dents
Les Harley crdit, les Japonaises dbrides
Passent entres les camions citernes et les 4L
Dans les embouteillages, tu penses autant au temps qu’au temps
O tu n’auras plus d’ongles et o tu te mangeras les dents
Les Harley crdit, les Japonaises dbrides
Passent entres les camions citernes et les 4L de pompiers
Quand les filles se maquillent dans les rtroviseurs
Moi j’ai mme pas peur qu’elles oublient de freiner
Les routiers, du haut de leurs cabines
Les traitent de femmes au volant
Mais en secret, il aimeraient bien les emmener
Amoureux des sirnes
Les ambulanciers sont les marins des dpartementales
Salauds de sducteurs
Ils ont une infirmire dans chaque hpital
Ils collectionnent les filles, multiplient les aventures
Et leur spcialit c’est l’amour en voiture
Sais-tu qu’il y a des infirmiers qui soignent les blesss
En leurs mettant des disques et des cassettes
La musicothrapie au service de la fracture ouverte
Pour un lumbago, Nougaro ou bien Django
Une jambe casse, AC/DC et c’est soign
Dans les embouteillages, tu penses autant au temps qu’au temps
O tu n’auras plus d’ongles et o tu te mangeras les dents
Les Harley crdit, les Japonaises dbrides
Passent entres les camions citernes et les 4L
Dans les embouteillages, tu penses autant au temps qu’au temps
O tu n’auras plus d’ongles et o tu te mangeras les dents
Les Harley crdit, les Japonaises dbrides
Passent entres les camions citernes et les 4L de pompiers.
Songtekstvertaling
We zijn een beetje jaloers dat ze voor ons komen.
Maar we lieten ze door, in files
Als Motorrijders je bedanken met hun voeten, dank je met hun voeten
Ze zijn niet erg menselijk, maar een soort Mars-aarde.
Ze kennen de taal van de handen niet
Je moet ze zo vrij als lucht zien gaan.
Zo gelukkig als golands, ze zien er panoui uit.
Een helm op de tte en hun handen handschoenen
Ze doen alles op hun motorfiets, maar het enige wat ze niet in staat zullen zijn om
Het slaapt terwijl het rolt anders vliegt het laken weg
Begrijp je?
In files denk je net zo vaak aan tijd als aan tijd.
O Je zult geen spijkers hebben en je tanden opeten
De Harley crdit, de Japanse dbriden
Pas tussen de tankwagens en de 4L brandweermannen
Meisjes rijden.
In tegenstelling tot motorrijders die ze zijn motorfiets
Hoewel er motormeisjes zijn
Maar onder hun huid,
We zien ze niet goed, we zien hun borsten niet.
Vooral omdat je onder een helm niet kunt raden.
Of het nu een oude hippie is, een oude skinhead of een pure schoonheid.
Als het toeval is, in een file
Je ontmoet de vrouw van je leven
Maar op een ct-scan van haar zit een dj, een bebaarde, maar aardige kleine man.
Pak je kuit glimlach, draai je hoofd zodat je er niet stom uitziet
Doe alsof je je radio repareert, zet je radio recht.
Pak je kuit glimlach, draai je hoofd zodat je er niet stom uitziet
Doe alsof je je radio repareert, zet je radio recht.
In files denk je net zo vaak aan tijd als aan tijd.
O Je zult geen spijkers hebben en je tanden opeten
De Harley crdit, de Japanse dbriden
Pas tussen de tankwagens en de 4L
In files denk je net zo vaak aan tijd als aan tijd.
O Je zult geen spijkers hebben en je tanden opeten
De Harley crdit, de Japanse dbriden
Pas tussen de tankwagens en de 4L brandweermannen
Als meisjes het goed maken in rtrovisors
Ik ben niet bang dat ze vergeten te remmen.
De truckers, vanaf de top van hun hutten
Ze noemen ze vrouwen achter het stuur.
Maar in het geheim wil hij ze meenemen.
Liefhebbers van sirnes
De paramedici zijn de matrozen van de afdelingen
Schoften van leraren
Ze hebben een ziekenboeg in elk hpital.
Ze verzamelen meisjes, vermenigvuldigen avonturen
En hun spcialit is liefde in de auto
Weet je dat er verpleegsters zijn die de gewonden behandelen?
Door er platen en cassettes op te zetten
Musicothrapie ten dienste van de open breuk
Voor een spitsmuis, Nougaro of Django
Een been breekt, AC / DC en het is genezen
In files denk je net zo vaak aan tijd als aan tijd.
O Je zult geen spijkers hebben en je tanden opeten
De Harley crdit, de Japanse dbriden
Pas tussen de tankwagens en de 4L
In files denk je net zo vaak aan tijd als aan tijd.
O Je zult geen spijkers hebben en je tanden opeten
De Harley crdit, de Japanse dbriden
Passeer tussen de tankwagens en de 4L brandweermannen.