Sanseverino — La Voisine Des Oiseaux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Voisine Des Oiseaux" van Sanseverino.
Songteksten
Ta vraie noblesse c’est l’amnsie, tu oublies, les noms
Tout est ml: c’que tu this, les objets, les prix,
Tu ne distingues pas le r du si, ta dyslexie est si s***
Tu es voisine d’une usine oiseaux,
Des corbeaux qui volent l haut
Survolent tout de tout en haut, mais ne confonds pas,
La maladie et la maladresse, les non-dits, les promesses
Tu confonds, les expressions, comme «bayer aux corneilles»,
Non ce n’est pas endormir une cage oiseaux remplie de tourterelles
Insomniaques gnes par des serins et des cailles, aux raisins
Le mensonge et la mfiance, le secret, l’indi… Scret,
Sont autant de mots que tu prends l’un pour l’autre.
Comme tu mlanges les dieux et les anges,
Il faut qu’a s’arrange.
Tu confonds tous les noms,
Le massacre de la Saint-Valentin par exemple
Avec je ne sais quoi, l’Edit de Nantes et Barbara,
Edith Piaf et Lady Madonna
Tu en prendras pour dix ans, dans l’arme, de l’air… De rien,
Puis resteras dans les nuages, ou dans les alpages, des cieux
O l’on voit mieux les yeux des oiseaux,
O les ailes des avions se confondent avec les araignes que tu as…
Au plafond.
Songtekstvertaling
Je ware Adel is amnsia, je vergeet de namen.
Alles is ml: c ' que tu dit, de objecten, de prijzen,
Je maakt geen onderscheid tussen r en si, je dyslexie is zo s***
Je bent naast een vogelfabriek.,
Kraaien vliegen hoog
Vliegen over alles van over de top, maar niet verwarren,
Ziekte en onhandigheid, onuitgesproken, beloftes
Je verwart de uitdrukkingen, zoals " bayer aux Crowes»,
Nee,Het is geen vogelkooi vol tortelduifjes.
Insomniac gnes naar serines en kwartels, met druiven
De leugen en het vertrouwen, het geheim, De Indi ... Scret,
Zijn net zoveel woorden als jullie voor elkaar nemen.
Zoals gij goden en engelen maakt,
We hebben een oplossing nodig.
Je verwart alle namen.,
Het bloedbad op Valentijnsdag bijvoorbeeld
Met je ne sais quoi, de bewerking van Nantes en Barbara,
Edith Piaf en Lady Madonna
Je neemt het voor tien jaar, in het pistool, in de lucht ... ,
Dan zult gij in de wolken blijven, of in de weiden des hemels.
O vogels, ogen zijn beter te zien,
O de vleugels van het vliegtuig zijn verward met de spinnen die je hebt…
Op het plafond.