Sanseverino — Exactement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Exactement" van Sanseverino.
Songteksten
J’ai un homme dans ma vie
Qui n’est ni poli, ni joli
Il me tape tout le temps,
Au début j’aimais bien mais plus maintenant.
J’aurais voulu Brett Sinclair
Lui c’est plutôt Adolf Hitler.
La chimiothérapie rendit Jean-Mi plus gentil
Mais la maladie de Fernand
L’a rendu plutôt chiant
Qui peut prévoir comment Nestor
Réagira pendant sa mort?
Mon mari est en Asie, euh… mon mari est UN nazi !
Ni l’Asie, ni l’euthanasie ne seront venues à bout de lui.
Il s’est fait maraver les doigts
Dans une baston au Burkina.
J’ai un homme dans ma vie.
Jésus s’est cru si fort qu’il s’est fait crucifier
Avec un cruciforme, on n’a pas pu s’y fier
Comment faire confiance à ceux
Qui sont si pacifiques ici?
Amélie a mis la barre haut,
Elle aime un gars de la légion
Il est des Minguettes, il a fui
L’armée de l’air a Djibouti,
Mort à la guerre et de chagrin,
De maladie et d’anémie.
Sais-tu que la pensée unique facilite l’idiotie?
Si elle instruit, elle n’induit
Aucune notion de fantaisie.
Si la potion magique détend
Alors bois-en et puis va-t'en.
L’amie de Monique est maniaque
Et comme l’ammoniaque est toxique
Sophie est super asthmatique
Son ex-mec est au Mexique.
Et pour ceux qui n’ont rien compris
L’amie de Monique est Sophie.
Mais comme Monique était au SAC,
Sophie l’a quittée pour Jean-Jacques,
Son bel ex-mec est revenu,
Il les as surpris tout nus.
Mais à Pâques, chez Jean-Jacques
Ils se sont noyés dans un lac.
C’est regrettable !
J’ai un homme dans ma vie
J’ai un homme dans ma vie
Qui n’est ni poli, ni joli
Il me tape tout le temps,
Au début j’aimais bien mais plus maintenant.
J’aurais voulu Brett Sinclair
Lui c’est plutôt…
J’ai un homme dans ma vie
Qui n’est ni poli, ni joli
Il me tape tout le temps,
Au début j’aimais bien mais plus maintenant.
J’aurais voulu Brett Sinclair
Lui c’est plutôt Adolf Hitler.
J’aurais voulu Francis Huster
J’aurais voulu Julien Clerc
J’aurais voulu Michael Brecker
J’aurais voulu Pierre Messmer
Et aussi euh… un mec qui finit par «er»
—? — Robespierre.
Et Jean-Marc Thibault!
(Merci à Nikoala pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik heb een man in mijn leven.
Die niet beleefd of mooi is
Hij slaat me de hele tijd.,
Eerst vond ik het leuk, maar nu niet.
Ik wou dat ik Brett Sinclair had.
Hij lijkt meer op Adolf Hitler.
Door chemotherapie werd Jean-Mi Kinder
Maar de ziekte van Fernand
Dat maakte het nogal saai.
Wie kan voorspellen hoe Nestor
Zal hij reageren tijdens zijn dood?
Mijn man is in Azië ... mijn man is een nazi !
Noch Azië, noch euthanasie zal hem overwonnen hebben.
Hij was verbaasd over zijn vingers.
In een stokje in Burkina.
Ik heb een man in mijn leven.
Jezus geloofde dat hij zo sterk was dat Hij gekruisigd werd.
Met een kruisschrift, konden we het niet vertrouwen.
Hoe te vertrouwen
Wie is hier zo vredig?
Amélie zette de lat hoog.,
Ze houdt van een legion Man.
Hij is een watje, hij is weggelopen.
De luchtmacht in Djibouti,
Dood aan oorlog en verdriet,
Ziekte en bloedarmoede.
Weet je dat één gedachte domheid bevordert?
Als het instrueert,
Geen idee van fantasie.
Als de toverdrank ontspant
Drink het dan op en ga dan weg.
Monique ' s vriend is manisch.
En omdat ammoniak giftig is
Sophie is super astmatisch.
Haar ex-vriend zit in Mexico.
En voor degenen die niet begrijpen.
Monique ' s vriendin is Sophie.
Maar zoals Monique in de zak zat,
Sophie verliet haar voor Jean-Jacques,
Haar knappe ex-vriend kwam terug.,
Hij betrapte ze naakt.
Maar met Pasen, bij Jean-Jacques ' s
Ze verdronken in een meer.
Het is jammer !
Ik heb een man in mijn leven.
Ik heb een man in mijn leven.
Die niet beleefd of mooi is
Hij slaat me de hele tijd.,
Eerst vond ik het leuk, maar nu niet.
Ik wou dat ik Brett Sinclair had.
Hij is nogal ... …
Ik heb een man in mijn leven.
Die niet beleefd of mooi is
Hij slaat me de hele tijd.,
Eerst vond ik het leuk, maar nu niet.
Ik wou dat ik Brett Sinclair had.
Hij lijkt meer op Adolf Hitler.
J ' aurais voulu Francis Husser
J ' aurais voulu Julien Clerc
J ' aurais voulu Michael Brecker
J ' aurais voulu Pierre Messmer
En ook euh... een mec die een paar "er" afmaakt»
—? Robespierre.
En Jean-Marc Thibault.
(Merci à Nikoala pour cettes paroles)