Sanseverino — Comment séduire une femme mariée ? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comment séduire une femme mariée ?" van Sanseverino.
Songteksten
Comment séduire une femme mariée?
Comment faire le plus discrètement que ni son mari, ni ses
Parents ne soient au courant?
Fais-lui saisir en un mot, sans passer pour un mégalo
Qu’une aventure sans lendemain lui ferait peut-être du
Bien
Est-elle heureuse avec lui, s’inquiète-t-elle quand il
Rentre à minuit?
Attention! Ce sont des clichés, il faut pas t’en occuper
Quand tu veux séduire une femme mariée
Faudrait tourner à ton avantage la situation sans parler de
L'âge
De son vieux mari, ni même de se moquer de lui
C’est tentant, mais ça s’fait pas surtout si ce
Bonhomme-là
Travaille au Medef ou dans une centrale EDF
Tu ne respectes rien. Es-tu amoureux au moins? T’en sais
Rien
On ne confond pas séduction et gauche révolutionnaire
Quand on veut séduire une femme de notaire
Si tu lui parles de Venise ou bien de la Tour de Pise
Evite les récits de voyages, les hôtels de passages
Préfère les histoires plus jolies: «Un coup j'étais en
Amazonie
Avec des copains super marrants, on mangeait du serpent! «Faut pas tout dire tout le temps, laisser le plus souvent du
Mystère
Faudrait pas se tromper dans les noms des pays, ni des
Régions
Quand on veut séduire la femme d’un pilote d’avion
Dernier cas le plus subtil mais aussi le plus difficile
Là, tu dois séduire ta propre femme
Elle les connaît tous tes plans, mais elle les voudrait là
Maintenant
«Didier mon amour, séduis-moi, refais-moi la cour «Tu piétines, t’es engoncé, t’es aussi facile à repérer
Que 4 flics en civil, en train de planquer, dans une BM
Grise banalisée
Puis, tu la charmes en racontant ton premier arrachage de
Dents
Et que tes parents t’avaient perdu un jour dans la rue
De ses yeux coule une larme (plic!), tu n’as menti qu'à
Moitié, c’est le charme
Faut des trésors d’ingéniosité et aucune arrière-pensée
Quand on veut séduire une femme mariée
Faut des trésors d’ingéniosité et aucune arrière-pensée
Quand on veut séduire une femme mariée
Et je m’y connais, hein!
Songtekstvertaling
Hoe verleid je een getrouwde vrouw?
Hoe doe je het meest onopvallend dat noch haar man, noch haar
Weten de ouders het niet?
Laat hem in een woord grijpen, zonder voorbij te gaan voor een megalomaan.
Dat een avontuur zonder de volgende dag hem zou kunnen maken
Goed
Is ze gelukkig met hem, maakt ze zich zorgen als hij
Kom je om middernacht terug?
Pas op! Het zijn clichés, je hoeft je geen zorgen te maken over hen.
Als je een getrouwde vrouw wilt verleiden
Je moet de situatie in je voordeel gebruiken, niet te vergeten
Leeftijd
Van haar oude man, en zelfs niet om hem uit te lachen.
Het is verleidelijk, maar het wordt niet gedaan vooral als dit
Goed zo.
Werken in de fabriek van Medef of EDF
Je respecteert niets. Ben je tenminste verliefd? Dat weet je.
Niets
We verwarren verleiding en revolutionaire links niet.
Als je een notaris wilt verleiden
Als je hem vertelt over Venetië of de toren van Pisa
Vermijd reisverhalen, passagehotels
Hij geeft de voorkeur aan mooiere verhalen:
Amazon
We aten slangenhuid met leuke vrienden. "Je moet niet altijd alles zeggen, meestal verlaat de
Mysterie
Wij mogen ons niet vergissen in de namen van de landen, noch
Regio
Als je de vrouw van een vliegtuigpiloot wilt verleiden
Laatste geval de meest subtiele maar ook de moeilijkste
Daar moet je je eigen vrouw verleiden.
Ze kent al je plannen, maar ze zou ze daar willen hebben.
Nu
"Didier mijn liefde, verleid me, maak me Hof" jij vertrappelt, je zit vol, je bent net zo makkelijk te herkennen
Die vier agenten in burger, verstopt in een BM.
Grijs
Dan charmeer je haar door je eerste SNAT van
Tand
En dat je ouders je op een dag op straat verloren.
Uit zijn ogen vloeit een traan.je hebt alleen maar gelogen.
De helft is de charme
Het vergt schatten van vindingrijkheid en geen nabeschouwing.
Als je een getrouwde vrouw wilt verleiden
Het vergt schatten van vindingrijkheid en geen nabeschouwing.
Als je een getrouwde vrouw wilt verleiden
En ik weet ervan, hè?