Sanseverino — André songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "André" van Sanseverino.
Songteksten
Andr Balaneo a des frissons dans le dos
Le temps n’y est pour rien
Juste un peu la pluie
Son charpe est mouille… Merde
«J'aurais du mettre un K-way», se dit-il
Alors il en met un.
Comme les amis sont chers, lui il n’en a pas un Il est prt tout sacrifier pour s’en trouver plein
Sur sa table, tiens, y a toujours un paquet de biscottes
Pour si il doit recevoir.
A Paris quand il fait gris, il fait nuit
Et quand il fait moins trois, il fait froid
L’lgance n’a d’importance que si l’on y pense
Il dcouvre tout a
C’est en passant devant la glace qu’il s’aperoit
Qu’il est sap comme Santana
Il est gn, un peu
Il sait qu’il pourra pas faire mieux
Il arrte pas d’y penser son habillement, comme a
J’peux pas sortir avec a, ni avec a On devrait pas mettre de miroirs
On devrait vivre dans les tiroirs
A Paris quand il fait gris, il fait nuit
Et quand il fait moins trois, il fait froid
L’lgance n’a d’importance que si l’on y pense
A Paris quand il fait gris, il fait nuit
Et quand il fait moins trois, il fait froid
Quand il fait moins trois, il fait froid
Quand il fait moins froid… Il fait trois
A Paris quand il fait gris, il fait nuit
Et quand il fait moins trois, il fait froid
L’lgance
A Paris quand il fait gris, il fait nuit
Et quand il fait moins trois, il fait froid
L’lgance n’a d’importance que si l’on y pense
Il dcouvre tout a Est-ce que je sors? Est ce que j’sors pas?
Et tout a va m’servir quoi?
Si j’me change pas?
Et puis il enlve son K-way
Il est dj un peu moins laid.
La veste, le survtement bordeaux
Le pull col roul
Les claques et le pantalon en tergal, pas repass
La vie d’ma mre comme il est beau
C’tait le K-way qui faisait crado
La vie d’ma mre comme il est beau
C’tait le K-way qui faisait crado
Il dcouvre tout a A Paris quand il fait gris, il fait nuit
Et quand il fait moins froid, il fait trois
L’lgance n’a d’importance que si l’on y pense
A Paris quand il fait gris, il fait nuit
Et quand il fait moins trois, il fait froid
L’lgance n’a d’importance que si l’on y pense
Il dcouvre tout a Allez moi j’m’en vais
On s’en va.
Songtekstvertaling
Andr Balaneo heeft koude rillingen in zijn rug.
Tijd is voor niets.
Gewoon een beetje regen.
Zijn charp is nat ... onzin
"Ik had een K-way moeten zetten," zegt hij.
Dan doet hij er een aan.
Als vrienden zijn dierbaar, hij heeft er geen een hij is bereid om alles op te offeren om zichzelf vol te vinden
Op zijn tafel, hier, is er altijd een pakje beschuit.
Voor als hij zou ontvangen.
In Parijs, als het grijs is, is het nacht.
En als het min drie is, is het koud.
Lgance doet er alleen toe als je erover nadenkt.
Het dekt alles.
Het is door voor het ijs te lopen dat hij zichzelf ziet
Dat hij sap is zoals Santana.
Het is gn, een beetje
Hij weet dat hij het niet beter kan.
Hij blijft denken aan zijn kleding, als een
Ik kan niet uitgaan met een, of met een We moeten geen spiegels
We moeten in de lades wonen.
In Parijs, als het grijs is, is het nacht.
En als het min drie is, is het koud.
Lgance doet er alleen toe als je erover nadenkt.
In Parijs, als het grijs is, is het nacht.
En als het min drie is, is het koud.
Als het min drie is, is het koud.
Als het minder koud is ... het zijn er drie.
In Parijs, als het grijs is, is het nacht.
En als het min drie is, is het koud.
De lgance
In Parijs, als het grijs is, is het nacht.
En als het min drie is, is het koud.
Lgance doet er alleen toe als je erover nadenkt.
Hij dekt alles. Ga ik uit? Ga ik niet uit?
En wat gaat het voor mij doen?
Wat als ik niet verander?
En dan neemt hij zijn K-way
Hij is een minder lelijke dj.
De jas, de Bordeaux jas
De roul halsband trui
Kleppen en broeken in tergal, niet gestreken
Het leven van mijn moeder zoals het mooi is
Het was de k-manier die crado was.
Het leven van mijn moeder zoals het mooi is
Het was de k-manier die crado was.
Het bedekt alles in Parijs als het grijs is, het is nacht
En als het minder koud is, zijn het er drie.
Lgance doet er alleen toe als je erover nadenkt.
In Parijs, als het grijs is, is het nacht.
En als het min drie is, is het koud.
Lgance doet er alleen toe als je erover nadenkt.
Ik ga.
We gaan.