Sanseverino — André Superstar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "André Superstar" van Sanseverino.
Songteksten
Un beau jour ou peut-être une nuit
Un peu après 11 heures et demi
Dans la petite ville de Melun
Naquit un mec assez malin
Sa jolie Maman s’appelait Marie
Mais elle n’a jamais eu d’mari
Peut être Joseph mais elle sait plus
Tu vas voir, y vont pas l’appeler Jésus.
My name is André, ok?
On convoqua 2, 3 rois mages
Et on mit l’berceau dans le garage
Fait d’la place, dégage la Volvo
Ils devraient amener des cadeaux
Il a fallu attendre deux semaines
Pour que trois lascars se ramènent
Il faisait beau pour la saison
Ils ont dormi sur le gazon.
André Superstar
André Superstar
Dès qu’il sut parler, ça s’entendait
Qu’André déjà trimballait
Un sale défaut dans son français
Il y glissait des mots d’anglais
En sandalettes et robe de bure
Il faisait ses courses en voiture
D’temps en temps il sauvait des gens
Parce qu’il avait ça dans le sang.
My name is André, ok?
Il avait un don hors du commun,
Il surmultipliait les pains
Le boulanger le destestait
Et ça André, ça lui plaisait
Sauveur de l’hôpital de Lisieux
Il a guéri 50 lépreux
50 médecins l’ont poursuivi
Il a soigné tout le monde gratuit.
André Superstar
André Superstar
Alors qu’on le disait foutu,
Il prit 12 apôtres barbus
Son préféré s’appelait St Pierre
Mais tout le monde l’appelait Jean-Pierre.
Les autres il ne les voyait pas
Seulement à l’occasion des repas
Judas était le plus sympa,
Mais assez vite il changea.
Et ce fut fini André mourra
Sur une croix au mont Golgotha
3 jours après, il ressuscite
1 mois plus tard, il recasse sa pipe.
Quand bien après il revena
Et il re-re-re-ressuscita
Mais sans vraiment mourir cette fois
On n’a jamais compris pourquoi.
Cette année-là, il convole
Avec Nicole et ses bestioles
Mortes sur ses manteaux
C’est mon Dédé Balanéo.
Il vendit sa croix à des Gitans
Qui la brûlèrent dans leur camp
Dans la montagne au-dessus de Millau
L’hiver est froid comme un couteau.
Il fait ni moins froid, ni moins trois
Quand on veut se dégeler les doigts,
On se réchauffe avec c’qu’on peut
Tant qu’on fait pas brûler des pneus.
André Superstar
André Superstar
André Superstar
(Merci à barange pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Een mooie dag of misschien een nacht
Iets na 11 en een half uur
In het kleine stadje Melun
Ik ben een slimme jongen geboren.
Haar mooie moeder heette Marie.
Maar ze had nooit een echtgenoot.
Misschien Joseph, maar zij weet meer.
Ze zullen hem geen Jezus noemen.
Mijn naam is André, oké?
2, 3 wijze mannen werden opgeroepen
En we zetten de wieg in de garage
Maak de weg vrij, maak de Volvo vrij.
Ze moeten geschenken brengen.
Het duurde twee weken.
Voor drie jongens om terug te komen
Het was zonnig voor het seizoen
Ze sliepen op het gazon.
Andre Superster
Andre Superster
Zodra hij kon spreken, kon het gehoord worden.
Dat Andre al rondliep
Een vieze fout in zijn Frans
Hij stopte er Engelse woorden in.
In sandalen en jurken
Hij was met de auto aan het winkelen.
Van tijd tot tijd redde hij mensen.
Omdat hij het in zijn bloed had.
Mijn naam is André, oké?
Hij had een buitengewone gave.,
Hij vermenigvuldigde de broden.
De Bakker heeft hem verraden.
En Andre vond het leuk.
Verlosser van het Ziekenhuis van Lisieux
Hij genas 50 melaatsen
50 dokters klaagden hem aan.
Hij behandelde iedereen gratis.
Andre Superster
Andre Superster
Terwijl we zeiden dat het verkloot was,
Hij nam 12 bebaarde apostelen.
Zijn favoriet heette St Pierre.
Maar iedereen noemde hem Jean-Pierre.
Hij kon de anderen niet zien.
Alleen ter gelegenheid van maaltijden
Judas was de aardigste,
Maar snel genoeg veranderde hij.
And it was over Andre will die
Aan een kruis op de berg Golgotha
Drie dagen later herrijst hij
Een maand later herstelt hij zijn pijp.
Wanneer lang nadat hij terugkwam
En hij herrezen
Maar zonder echt te sterven deze keer
We hebben nooit begrepen waarom.
Dat jaar herstelt het.
Met Nicole en haar beestjes.
Dood op z ' n jassen.
Het is mijn Balaneo Dede.
Hij verkocht zijn kruis aan zigeuners.
Die haar in hun kamp verbrandde.
In de berg boven Millau
De Winter is zo koud als een mes.
Het is niet minder koud of minder dan drie
Als je je vingers wilt ontdooien,
We warmen op met wat we kunnen
Zolang we geen banden verbranden.
Andre Superster
Andre Superster
Andre Superster
(Dank aan barange voor deze woorden)