Sanseverino — 10 jours avant Paris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "10 jours avant Paris" van Sanseverino.
Songteksten
La chute de la veille
Me brûle des épaules aux orteils
J’ai glissé tout seul sur des bandes blances à Marseille
Je ne suis qu’un pansement pédalant
Derrière les autres et grimaçant
Loin du peloton, loin au classement
Plus que 10 jours avant Paris
Encore 10 nuits et c’est les Champs
Respirer me fait souffrir
S’alimenter vivre et courir
Fantôme vide et rincé j’attends le pire
Je n’ai gagné que des douleurs
Au classement du meilleur grimpeur
Je vais mourir avant 5 heures
Plus que 10 jours avant Paris
Encore 10 nuits et c’est Les champs
Il faut monter, garder la cadence
Ressasser une vieille romance qui fait toum/tchac
Il fait chaud puis il refait droid
On m’arrose, j’ai les jambes en bois
Finir, bordel, dans le noir d’un tunnel
Plus que 10 jours avant Paris
Encore 10 nuits c’est Les Champs
Il pleut des cordes, j’ai perdu mon imper
Je vois Eddy Merckx et ma mère
Je pleure et pose un pied à terre, puis deux
MOn vélo pèse 1200 kilos
Je perds mes moyens et mes boyaux
J’ai la voiture balai dans le dos
Cette année pas de Paris
Et puis tant pis pour les Champs
Un mec assis sous un parasol
Me file du sucre et me console
Sa femme sourit, elle est jolie
Il me dit:"Remonte ! T’arrêtes pas là …"
Pas d’commissaires, pas d’caméras
Une longue poussette et puis voilà
Un p’tit effort et c’est Paris
Encore dix nuits et c’est les Champs
(Merci à Mireille pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
De val van de avond
Verbrandt me van schouders tot tenen
Ik ben helemaal alleen uitgegleden in Marseille.
Ik ben gewoon een pedaal pleister.
Achter anderen en grijnzend
Weg van de roedel, weg van de stand.
Meer dan 10 dagen voor Parijs
Nog 10 nachten en het is de velden
Ademen doet me lijden.
Voeden levend en rennen
Leeg en gespoeld spook ik wacht op het ergste
Ik heb alleen maar pijn.
In de ranking van de beste klimmer
Ik sterf voor vijf uur.
Meer dan 10 dagen voor Parijs
Nog 10 nachten en het is de velden
Je moet omhoog gaan, het tempo aanhouden.
Een oude romance herkauwen die toum / tchac maakt
Het is heet dan doet hij weer een robot
Ze geven me Water, Ik heb houten benen.
Einde, verdomme, in het donker van een tunnel
Meer dan 10 dagen voor Parijs
Nog eens 10 nachten het is de velden
Het regent touwtjes, ik verloor mijn Imperium
Ik zie Eddy Merckx en mijn moeder.
Ik huil en leg een voet op de grond, dan twee
Mijn fiets weegt 1200 kilo.
Ik verlies mijn middelen en mijn lef.
Ik heb de bezemwagen in mijn rug.
Dit jaar geen weddenschappen
Tot zover de velden.
Een man die onder een parasol zit.
Geef me suiker en troost me.
Zijn vrouw lacht, ze is mooi
Hij zegt: Sta op. Niet stoppen. …"
Geen commissarissen, geen camera ' s
Een lange wandelwagen en dan ga je
Een beetje inspanning en het is Parijs
Nog tien nachten en het is de velden
(Dank aan Mireille voor deze woorden)