Сансара — Зима songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Зима" van Сансара.
Songteksten
Параллельные миры не пересекаются
Судьбы переплетаются, не встречаются
Звезды не сталкиваются, их путь преломляется
При виде разных судеб они разбиваются
Чет или нечет, белое или черное
Влечет за собой что? Кто
Нам поможет и расскажет кто? про?
Мысли, стиснув челюсти, виснут ради мести
Оставили, что важно! Ушли.
Но надо ли что нам найти?
Зов сердца ради вида радости искомого пути
Где на лица улыбки вместо
Неразделимой доброты и лжи
И выше нас только небо, где бы не был ты И звезды, что горят, пока мы живы
Либо ты бы слово дала, не лгала, все ждала
И не знала о том, это мало ли? мало?
Стала ты забывать, забывать что искала!
Через слово зима,
Через слово зима,
Твое слово зима,
Твоя снова взяла!
Огонь, вода, небо и земля, солнце и луна
Два берега, между которыми течет река
Она так широка и глубока и цель так далека,
Что стоя на другом краю, я слышу лишь обрывки крика
Бывает так, что человек не выбирает,
За него решает кто-то или что-то свыше
Пока мы дышим, мы пытаемся сопротивляться,
Но бывают ситуации, когда приходится сдаваться
Когда резервы на исходе, не выносят нервы,
Когда ты первый, но последний в этой битве,
Когда хватаешь лезвие бритвы, опускаешь руки,
Начинаешь понимать, что не избежать разлуки.
Сложилось так — исключено взаимодействие,
Сближение чревато страшными последствиями,
Следствие такое: не стоит попытаться снова
Я проиграл, взяла твоя основа!
Через слово зима,
Через слово зима,
Твое слово зима,
Твоя снова взяла!
Songtekstvertaling
Parallelle werelden kruisen elkaar niet.
Fates intertwine, niet ontmoeten
Sterren botsen niet, hun pad is gebroken.
Bij het zien van verschillende bestemmingen breken ze
Even of oneven, wit of zwart
Wat houdt dat in? Die
We zullen helpen en aan wie vertellen?waarover?
Gedachten, geklemde kaken, hangen voor wraak
Eens kijken wat er belangrijk is. Ontsnapt.
Maar moeten we iets vinden?
Oproep van het hart ter wille van het soort vreugde van het gezochte pad
Waar op gezichten glimlacht in plaats van
Onverdeelde vriendelijkheid en leugens
En boven ons alleen de hemel, waar je ook bent en de sterren die branden terwijl we leven
Anders had je je woord gegeven, niet gelogen, bleef wachten.
En ik wist er niets van, of wel? niet genoeg?
Je begon te vergeten wat je zocht.
Door het woord winter,
Door het woord winter,
Jouw woord is winter.,
De jouwe is terug!
Vuur, water, lucht en aarde, zon en maan
Twee oevers met een rivier ertussen.
Het is zo breed en diep en het doel is zo ver weg,
Die aan de andere kant staat, hoor ik alleen snuif van geschreeuw
Het gebeurt dat een persoon niet kiest,
Iemand of iets daarboven beslist voor hem.
Zolang we ademen, proberen we weerstand te bieden.,
Maar er zijn situaties waarin je moet opgeven
Als de reserves opraken, kunnen ze niet tegen de zenuwen.,
Als je de eerste bent, maar de laatste in deze strijd. ,
Als je een scheermesje pakt, laat je je handen zakken.,
Je begint te begrijpen dat je scheiding niet kunt vermijden.
Het blijkt dat interactie uitgesloten is.,
De toenadering zit vol met verschrikkelijke gevolgen.,
Het gevolg is: probeer het niet opnieuw.
Ik verloor, nam je basis!
Door het woord winter,
Door het woord winter,
Jouw woord is winter.,
De jouwe is terug!