Sans Pression — Nos jours sont comptés songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nos jours sont comptés" van Sans Pression.
Songteksten
Peu importe où tu sois, chaque jour il y a des obstacles et faut les affronter
Que tu sois Blanc, que tu sois black il y a rien drôle, fait attention il y a
pleins de choses
Tu sais jamais quand tu vas tomber
Babtou, Renoi, Rebeu, toutes les nationalités
Tout le monde, nos jours sont comptés
C’est la merde trop de jeune en galère
Rien à faire, Rien à foutre, rien à perdre
Je te le dis d’avance, c’est Qc méfie toi des apparences
Si tu cherches du beef boy tu sais a quoi t’attendre
Un gun sur la tempe, essaye de l’imaginer
Besoin de vacances c’est pas de la télé réalité
Street life pour moi c’est ça everyday
Je suis le premier au courant quand il y a quelqu’un se fait tiré
L’indifférence, sérieux ça fait pitié
Un petit vieux tombe sans conscience et se fait quasiment piétiner
Le monde cassé qui n’ont rien à manger
Malade nôtre système de santé je sais plus quoi penser
Au port de Montréal la drogue arrête pas d’entrée
Ça part de Colombie et ça te fini dans le nez
Au ministère Harper l’histoire est close
Et dans le secteur c’est un autre jeune qui meurt d’une overdose
Peu importe où tu sois, chaque jour il y a des obstacles et faut les affronter
Que tu sois Blanc, que tu sois black il y a rien drôle, fait attention il y a
pleins de choses
Tu sais jamais quand tu vas tomber
Babtou, Renoi, Rebeu, toutes les nationalités
Tout le monde, nos jours sont comptés
On dit que c’est all good mais on se ment
Moi ça fait longtemps que je dis que ça pas de bon sens
Dans le monde c’est pas stable
On se plaint mais c’est pas à Montréal qu’il n’y a pas d’eau potable
Je ne suis pas là pour te faire la morale mais faut que je t’en parle
Même si je suis dans le quartier j’ai de la famille au Congo
Là bas il consomme pas assez, ici on consomme trop
C’est triste, la famine les sidatiques
Critique le taux de suicide pis ça c’est ici
Les rues son animées, ce qui ce passe dans le street c’est real
One love Big vlad, rest in peace à Vladimir
T’es loin de Springfield ici, c’est pas les Simpson
C’est Babylone system, mon kid je l’aime
Mais je veux pas qu’il traîne dehors je m’inquiète pour lui
Qu’est ce que ça va être plus tard j’ai plein de soucis
Tu veux du cob, tu veux être dans les ligues majeures
Mais il n’y a pas de job car on remplace l’homme par l’ordinateur
Peu importe où tu sois, chaque jour il y a des obstacles et faut les affronter
Que tu sois Blanc, que tu sois black il y a rien drôle, fait attention il y a
pleins de choses
Tu sais jamais quand tu vas tomber
Babtou, Renoi, Rebeu, toutes les nationalités
Tout le monde, nos jours sont comptés
Il y en a qui jouent à la roulette russe juste pour le fun
6 million ways to die, choose one
Je suis prêt si jamais ça dégénère 4 real
À ce qui parait on s’en va vers une guerre civile
Il y a des bombes qui pètent, ça c’est real pas dans ma tête
Je pense au monde de demain, mes kids et la jeunesse
Faut agir maintenant car c’est trop tard quand c’est fait
Les erreurs de jugement, les conséquences de nos gestes
Il était fort, mais à cette heure il est rendu faible
Comme un crackhead à quatre patte pour une cigarette
En train de suer, la tête brûler
T’avais de l’avenir mais tu traînais avec des enculés
Des gars réputés toujours où est ce qu’il avait de l’action
La nouvelle génération, ils ne font pas semblant
Soit prudent si tu veux te rendre à 30ans
Peu importe où tu sois, chaque jour il y a des obstacles et faut les affronter
Que tu sois Blanc, que tu sois black il y a rien drôle, fait attention il y a
pleins de choses
Tu sais jamais quand tu vas tomber
Babtou, Renoi, Rebeu, toutes les nationalités
Tout le monde, nos jours sont comptés
Songtekstvertaling
Waar je ook bent, elke dag zijn er obstakels en je moet ze onder ogen zien.
Dat je blank bent, dat je zwart bent er is niets grappigs, wees voorzichtig er is niets grappigs
vol met dingen
Je weet nooit wanneer je gaat vallen.
Babtou, Renoi, Rebeu, alle nationaliteiten
Iedereen, onze dagen zijn geteld
Dit is te jong in kombuis.
Niets te doen, niets te neuken, niets te verliezen
Ik zeg je van tevoren, het is Qc pas op voor de schijn.
Als je rundvlees zoekt, Weet je wat je kunt verwachten.
Een pistool op de tempel, probeer het je voor te stellen.
Ik heb vakantie nodig. het is geen reality TV.
Het leven op straat is voor mij dat is het elke dag
Ik ben de eerste die weet wanneer iemand neergeschoten wordt.
Onverschilligheid, serieus het is jammer
Een kleine oude man valt bewusteloos en wordt bijna vertrapt.
De gebroken wereld die niets te eten hebben
Ons zieke gezondheidssysteem ik weet meer wat ik moet denken
In de haven van Montreal drugs stoppen geen toegang
Het verlaat Colombia en eindigt in je neus.
Bij Harper is het verhaal voorbij.
En in de sector is er een andere jongeman die sterft aan een overdosis.
Waar je ook bent, elke dag zijn er obstakels en je moet ze onder ogen zien.
Dat je blank bent, dat je zwart bent er is niets grappigs, wees voorzichtig er is niets grappigs
vol met dingen
Je weet nooit wanneer je gaat vallen.
Babtou, Renoi, Rebeu, alle nationaliteiten
Iedereen, onze dagen zijn geteld
We zeggen dat het goed is, maar we liegen tegen elkaar.
Het is lang geleden dat ik zei dat het geen gezond verstand is.
In de wereld is het niet stabiel
We klagen maar er is geen drinkwater in Montreal
Ik ben hier niet om je de les te lezen, maar ik moet je erover vertellen.
Ook al ben ik in de buurt Ik heb familie in Congo
Daar eet hij niet genoeg, hier consumeren we te veel.
Het is triest, honger de sidaties
Kritiek op het zelfmoordcijfer erger dit is hier
De straten zijn levendig, wat er op straat gebeurt is echt
One love Big vlad, rest in peace in Vladimir
Je bent ver van Springfield, niet de Simpsons.
Het is Babylon systeem, mijn kind Ik hou ervan
Maar Ik wil niet dat hij rondhangt. Ik maak me zorgen om hem.
Ik heb veel zorgen.
Als je cob wilt, wil je in de major League zitten.
Maar er is geen baan omdat we de man vervangen door de computer.
Waar je ook bent, elke dag zijn er obstakels en je moet ze onder ogen zien.
Dat je blank bent, dat je zwart bent er is niets grappigs, wees voorzichtig er is niets grappigs
vol met dingen
Je weet nooit wanneer je gaat vallen.
Babtou, Renoi, Rebeu, alle nationaliteiten
Iedereen, onze dagen zijn geteld
Er zijn er die Russische roulette spelen voor de lol.
6 miljoen manieren om te sterven, kies er een
Ik ben er klaar voor als het ooit degenereert 4 real
Blijkbaar gaan we naar een burgeroorlog.
Er zijn bommen die scheten laten, dat is echt niet in mijn hoofd.
Ik denk aan de wereld van morgen, mijn kinderen en jeugd
We moeten nu handelen, want het is te laat als het klaar is.
Beoordelingsfouten, gevolgen van onze acties
Hij was sterk, maar op dit uur is hij zwak.
Als een verslaafde met vier poten voor een sigaret.
Zweten, brandend hoofd
Je had een toekomst, maar je ging om met klootzakken.
Gereputeerde jongens altijd waar had hij actie?
De nieuwe generatie, ze doen niet alsof
Wees voorzichtig als je naar 30 wilt
Waar je ook bent, elke dag zijn er obstakels en je moet ze onder ogen zien.
Dat je blank bent, dat je zwart bent er is niets grappigs, wees voorzichtig er is niets grappigs
vol met dingen
Je weet nooit wanneer je gaat vallen.
Babtou, Renoi, Rebeu, alle nationaliteiten
Iedereen, onze dagen zijn geteld