Sanova — Rushing To Nowhere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rushing To Nowhere" van Sanova.
Songteksten
I’m rushing to nowhere, Heading nowhere fast
With a bottle in my hand, Jack Daniels in my flask
I’m hitting the highway, speed limit at my back
Without a care in this world, cuz i’m just rushing right on pass
Feels like I’m RUSHING TO NOWHERE (NOWHERE Nowhere nowhere nowhere nowhere)
I’m RUSHING TO NOWHERE TOO FAST (Too fast, too fast, too fast)
In the driving lane, sits a man insane
With a heavy brain, NOVACAINED
Alot of strain, ALOT OF PAIN!
Pop the name, Yup. POP THEM VEINS
Popularity came with the «pot» and «caine»
Then the climate changed, then the thunder bangs
In the pouring rain, FLASH OF LIGHT
Claimed his life, SPEEDING TRAIN
Twisted frame, IN A DITCH
Body Hits the grassy plain
SOUL SOARS Above the planes
Evil burns In the devil’s flames
The air smells of tire burn
Point is of no return
When will HE learn?
When will YOU learn?
Will YOU learn?
He’s rushing to nowhere, heading nowhere fast
With the bottle in his hand, Jack Daniels in his flask
He’s hitting the highway, Speed Limit at his back
Without a care in this world, cuz he’s just rushing right on pass
He’s RUSHING TO NOWHERE (NOWHERE Nowhere nowhere nowhere nowhere)
He’s RUSHING TO NOWHERE TOO FAST (Too fast, too fast, too fast)
When she hits the stage, her clothes hits the floor
When she hits the pole, they crave for more
And more AND MORE JUST TAKE IT OFF!
She’s stripping for her little baby boy
He’s only 4, A momma’s boy
Cuz daddy’s somewhere in Illinois
She’s out in Vegas, Working for
Some local club below her floor
Has a great view on July the 4th
Fireworks above the corner store
Every block though, a corner whore
Right before «IT'S SHOWTIME»
She does a line to ease her mind
When will SHE learn?
When will YOU learn?
Will YOU learn?
She’s rushing to nowhere, Heading nowhere fast
With the bottle in her hand, Jack Daniels in her flask
She’s hitting the highway, Speed Limit at her back
Without a care in this world, cuz she’s just rushing right on pass
She’s RUSHING TO NOWHERE (NOWHERE Nowhere nowhere nowhere nowhere)
She’s RUSHING TO NOWHERE TOO FAST (Too fast, too fast, too fast)
The same routine everyday he got
He wakes up. Grabs his Glock
Hits the block, «Sets up shop»
The spot is «hot» with undercover cops
The money’s calling, so HE NEVER STOPS
Plus people fiening for what he’s got
His pants never fail to sag or drop
Cuz his pockets full of FAT ASS KNOTS!
Across the street and down the block
Rumors whisper «Judas» plots
Jealous haters tippin' cops
Van pulls up. Sliding door POPS
He starts to run, They yell «STOP!»
Dead end street. Another brother caught
When will HE learn?
When will YOU learn?
Will YOU learn?
We’re rushing to nowhere, Heading nowhere fast
With the bottle in our hand, Jack Daniels in our flask
We’re hitting the highway, Speed Limit at our back
Without a care in this world, cuz we’re just rushing right on pass
We’re RUSHING TO NOWHERE (NOWHERE Nowhere nowhere nowhere nowhere)
We’re RUSHING TO NOWHERE TOO FAST (Too fast, too fast, too fast)
I’m rushing to nowhere, Heading nowhere fast
With a bottle in my hand, Jack Daniels in my flask
I’m hitting the highway, Speed Limit at my back
Without a care in this world, cuz i’m just rushing right on pass
I’m RUSHING TO NOWHERE (NOWHERE Nowhere nowhere nowhere nowhere)
STOP!
RUSHING TO NOWHERE (3X)
Songtekstvertaling
Ik haast me naar nergens, ga nergens snel heen.
Met een fles in mijn hand, Jack Daniels in mijn fles
Ik ga naar de snelweg, snelheidslimiet aan mijn rug
Zonder enige zorg in deze wereld, want ik ben gewoon haasten op pass
Het voelt alsof ik naar nergens ren .nergens nergens. nergens. nergens. nergens. nergens. nergens. nergens. nergens.)
Ik ren te snel naar nergens (te snel, te snel, te snel, te snel)
In de rijstrook, zit een man gek
Met een zwaar brein, NOVACAINED
Veel spanning, veel pijn!
Geef de naam, ja. LAAT DE ADEREN OPEN.
Populariteit kwam met de " pot " en " caine»
Toen veranderde het klimaat, toen donderde de donder
In de stromende regen, flits van licht
Eiste zijn leven op, rijdende trein
Verdraaid frame, in een greppel
Het lichaam raakt de grasvlakte.
De ziel zweeft boven de vliegtuigen.
Het kwaad brandt In de vlammen van de duivel
De lucht ruikt naar bandenbrand.
Point is of no return
Wanneer zal hij het leren?
Wanneer leer je het nou eens?
Wil je het leren?
Hij rent naar nergens, gaat nergens snel heen.
Met de fles in zijn hand, Jack Daniels in zijn fles.
Hij rijdt op de snelweg, snelheidslimiet op zijn rug.
Zonder enige zorg in deze wereld, want hij rent gewoon voorbij
Hij raast naar nergens. nergens. nergens. nergens. nergens. nergens. nergens.)
Hij rent te snel naar nergens (te snel, te snel, te snel, te snel)
Als ze op het podium staat, raken haar kleren de vloer.
Als ze de paal raakt, verlangen ze naar meer.
En meer en meer doe het gewoon af!
Ze stript voor haar zoontje.
Hij is pas vier, een moederskindje.
Omdat papa ergens in Illinois is.
Ze is in Vegas, werkt voor
Een lokale club onder haar vloer.
Heeft een geweldig uitzicht op 4 juli
Vuurwerk boven de winkel op de hoek
Elk blok echter, een hoekhoer
Net voor " IT ' S SHOWTIME»
Ze doet een lijn om haar geest te kalmeren.
Wanneer zal ze het leren?
Wanneer leer je het nou eens?
Wil je het leren?
Ze rent naar nergens, gaat nergens snel heen.
Met de fles in haar hand, Jack Daniels in haar fles.
Ze rijdt op de snelweg, de snelheidslimiet op haar rug.
Zonder enige zorg in deze wereld, want ze is gewoon haasten op pass
Ze haast zich naar nergens. nergens. nergens. nergens. nergens. nergens. nergens.)
Ze rent te snel naar nergens (te snel, te snel, te snel, te snel)
Dezelfde routine die hij elke dag kreeg.
Hij wordt wakker. Grijpt zijn Glock
Komt in de buurt, " Sets up shop»
De plek is "hot" met undercover agenten
Het geld belt, dus hij stopt nooit.
Plus mensen die vechten voor wat hij heeft.
Zijn broek zakt en zakt nooit.
Omdat z ' n zakken vol vette knopen zitten.
Aan de overkant van de straat en verderop in de straat
Geruchten fluisteren "Judas" plotten
Jaloerse haters tippin ' cops
Het busje stopt. Schuifdeur knalt
Als hij begint te rennen, roepen ze: "STOP!»
Doodlopende straat. Nog een broer gevangen.
Wanneer zal hij het leren?
Wanneer leer je het nou eens?
Wil je het leren?
We haasten ons naar nergens, gaan nergens snel heen.
Met de fles in onze hand, Jack Daniels in onze fles.
We rijden op de snelweg, snelheidslimiet achter ons.
Zonder enige zorg in deze wereld, want we zijn gewoon haasten recht op pass
We haasten ons naar nergens .nergens. nergens. nergens. nergens. nergens. nergens.)
We haasten ons naar nergens te snel (te snel, te snel, te snel, te snel)
Ik haast me naar nergens, ga nergens snel heen.
Met een fles in mijn hand, Jack Daniels in mijn fles
Ik ga naar de snelweg, snelheidslimiet aan mijn rug
Zonder enige zorg in deze wereld, want ik ben gewoon haasten op pass
Ik haast me naar nergens. nergens. nergens. nergens. nergens. nergens. nergens. nergens.)
STOP!
RUSHING TO NOWHERE (3X)