Sanjosex — Bob Dylan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bob Dylan" van Sanjosex.
Songteksten
Et vull donar les gràcies per les cançons
Que quan era petit jo cantava
Assegut a darrera el Renault 12
Escoltant les melodies sense saber què deien
Jo juraria que a mi em van fer
Amb la música de fons del Desire
I no sóc l'únic, ja ho se
Però m'és igual vull agrair-te
Que un dia et posessis a escriure
Reinventant-te constantment
Buscaves noves formes d’emocionar-nos
I tot això ho has acabat patint
Però tu què esperaves? Ets només un home
M’imaginava tocant amb tu
Que potser ens coneixíem i m’ensenyaves
Eren somnis de nen petit
Quan encara no sabia
Ni què em trobaria
Vas ser el mag de les emocions
Ple de contradiccions i dubtes
Va ser el blanc de les raons
Aquesta societat no vol rebel·lions
Ets tan fàcil de criticar
Però tu has sigut més llest que una fura
Amagant-te o mostrant-te
O canviant el que volies, segons convenia
T’agraeixo aquests acords tan copiats i tan bonics
T’agraeixo les cançons que m’han arribat a dins
T’agraeixo aquestes veus que tothom ja ha cantat
T’agraeixo tot l’esforç per canviar la societat
Songtekstvertaling
Ik wil je bedanken voor de liedjes.
Toen ik klein was zong ik
Zittend achter de Renault 12
Luisteren naar de muziek zonder te weten wat ze zeiden
Ik zweer dat ze me gemaakt hebben.
Met de achtergrond muziek van verlangen
En ik ben niet de enige, zoals het is.
Maar voor mij is het alsof ik je wil bedanken
Dat je op een dag kunt schrijven
Jezelf constant opnieuw uitvinden
We zoeken nieuwe manieren om ons te verplaatsen.
En dit alles heb je beëindigd met lijden
Maar wat had je dan verwacht? Je bent maar een man.
Ik stelde me voor om met je te spelen.
Dat we het weten en ik ensenyaves
Het waren dromen van een klein kind.
Toen ik het nog niet wist
Of wat ik zou vinden
Jij was de tovenaar van de emoties.
Vol tegenstrijdigheden en twijfels
Was het wit van de redenen
Deze maatschappij wil geen rebellen Leeuwen
Je bent zo makkelijk te bekritiseren.
Maar je bent er meer klaar voor dan een fura.
Jou verbergen of je laten zien
Of veranderen wat je wilde, waar nodig.
Ik waardeer deze afspraken zo gemaakt en zo mooi
Ik waardeer de liedjes die ik binnen heb gekregen
Ik waardeer de stemmen die iedereen al heeft gezongen.
Ik waardeer alle inspanningen om de samenleving te veranderen.