Sanguis et Cinis — Flucht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flucht" van Sanguis et Cinis.
Songteksten
An meine Tá¼r klopft mein Verstand
den ich mit Flucht vertrieb
zurá¼ckgekehrt
meine Trá¤nen in seinen Augen-so hat wenigstens er begriffen
ich lasse ihn nicht herein-mit tausend Spiegeln
mir alles andere als Einsamkeit vorgegaukelt
doch er hat verstanden-sein Schreien bricht die Stille
aber ich halte mir die Ohren zu mit einem weiteren Krug Verleumdung
meinen Geist betrunken-verstecke ich mich vor einem Tag
der Dein Zeichen nicht mehr trá¤gt
in den Hallen meiner Flucht-gibt es keinen Tag solcher Tage
zu viele Jahre vergangen
und der Wein des Selbstbetrugs versiegt
-mein Geist erná¼chtert
alle Spiegel brachen wie meine Seele
deren Scherben die Tá¼r á¶ffnen
erfroren mein Verstand verharrt
sein Schrein erlischt…
Songtekstvertaling
Mijn geest klopt op mijn deur
I Met escape verkoop
teruggestuurd
mijn tranen in zijn ogen-dus hij begreep het tenminste
Ik laat hem niet binnen met Duizend Spiegels.
Ik stelde me alles voor behalve eenzaamheid.
maar hij begreep-zijn geschreeuw breekt de stilte
maar ik hou mijn oren dicht met nog een kruik laster.
mijn gedachten dronken-ik verstop me een dag geleden
die niet langer uw teken draagt
in de hallen van mijn ontsnapping - er is geen dag van zulke dagen
te veel jaren gingen voorbij.
en de wijn van zelfbedrog droogt op.
- mijn geest zwelt
alle spiegels braken als mijn ziel
wiens scherven de deuren openen
bevroren mijn geest blijft
zijn heiligdom gaat uit…