Sanguis et Cinis — Die Braut im Regen 2.0 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Braut im Regen 2.0" van Sanguis et Cinis.
Songteksten
The tears in my hands
a sea of mirrors
in which I finally recognise you
gentle icy cristal fairy
I saw you dancing on the horizon
I found myself in your eye
and realised…
but fell again with your tears
a gleam of silver light
I perceived her heart
your eyes got blind from my love
and on my knees I’ve got your last blessing
and deep inside of me the old longing awakes
but her beauty makes me blind
on her wings she took me away
so heaven is a part of me the leaves are dancing a strange ritual
who are you, that I am breathing for you?
1st refrain
see the bride — dancing to the stars
see the bride — crushing on the floor
see the bride — melting in the rain
see the bride — cying in the rain
2nd refrain
see the bride — dancing in the stars
see the bride — drowning in the sky
see the bride — coming down like…
see the bride — dieing in the rain
Songtekstvertaling
De tranen in mijn handen
een zee van spiegels
waarin ik je eindelijk herken.
zachte ijzige kristallen fee
Ik zag je dansen aan de horizon.
Ik zat in je oog.
en gerealiseerd…
maar viel weer met je tranen
een glimp van zilver licht
Ik zag haar hart.
je ogen werden blind van mijn liefde
en op mijn knieën heb ik je laatste zegen
en diep in me ontwaakt het oude verlangen
maar haar schoonheid maakt me blind.
op haar vleugels nam ze me mee
dus de hemel is een deel van mij de bladeren dansen een vreemd ritueel
wie ben je, dat ik voor je adem?
Eerste refrein
zie de bruid dansen op de sterren
zie de bruid verpletterd op de vloer
zie de bruid smelten in de regen
zie de bruid in de regen
Tweede refrein
zie de bruid dansen in de sterren
zie de bruid verdrinken in de lucht
zie de bruid naar beneden komen als…
zie de bruid sterven in de regen