Sanguis et Cinis — Als hätte ich nichts mehr zu sagen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Als hätte ich nichts mehr zu sagen" van Sanguis et Cinis.
Songteksten
Wortlos stehe ich da
Sehe Gesagtes verblassen
Paradox herzzerreissende Stille
Als hätte ich alles schon gesagt
Doch gesagt ist nur was an der Oberfläche treibt
So lächerlich erscheint es
Die paar Tränen sind erst der Anfang
Die Welt hält noch süßeren Schmerz für uns bereit
Was wiegt da schon mein Leid
Wenn tausend Kinderaugen weinen
Wenn Menschen stumm die Qual ertragen
Wenn die ganze Menschheit blind
Dem eigenen Untergang entgegensteuert
Doch was soll ich da noch sagen
Auf mein Selbstmitleid gespuckt
Mit einem Lächeln auf meinen Lippen
In einem skurrilen Tanz und offenen Händen
Einmal noch die Welt umarmt
Songtekstvertaling
Ik sta daar zonder woorden.
Zie genoemde vervagen
Paradox hartverscheurende stilte
Alsof ik alles al gezegd had.
Maar said is alleen wat drijft op de oppervlakte
Zo belachelijk lijkt het
De paar tranen zijn nog maar het begin.
De wereld heeft nog zoetere pijn in petto voor ons.
Wat weegt mijn lijden?
Als duizend kinderen huilen
Wanneer de mensen in stilte de bestraffing doorstaan.
Wanneer de hele mensheid blind is
Geconfronteerd met zijn eigen ondergang
Maar wat kan ik nog meer zeggen?
Spuug op mijn zelfmedelijden.
Met een glimlach op mijn lippen
In een bizarre dans en open handen
Weer de wereld omarmen