Sangria Gratuite — Ma voisine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma voisine" van Sangria Gratuite.
Songteksten
Ma voisine elle est pas belle
elle a une grosse moustache.
quand elle descend les poubelles,
moi je reste dans ma cache.
Ma voisine elle est pas belle
elle a une grosse moustache.
quand elle descend les poubelles,
moi je reste dans ma cache.
A chacun son boulet,
son Mr Preskorvic,
chacun son épine dans le pied,
son retour d'élastique.
Moi j’ai sur mon palier une fanatique qu’arrête pas de me harceler de ces
regards lubriques.
Elle a, dans les yeux plus qu’une coquetterie,
elle a, la grâce d’un rayon charcuterie,
elle a, elle a le Q. I d’un bulot cuit!
Ma voisine elle est pas belle
elle a une grosse moustache.
Quand elle descend les poubelles,
moi je reste dans ma cache.
Ma voisine elle est pas belle
faut voir la gueule de l’apôtre.
Quand elle descend les poubelles,
on sait pas laquelle tient l’autre.
On dit parfois d’une fille:
«Ah vraiment elle est gentille…»
que c’est un don de la nature
pour compenser sa hure.
Mais là sur mon palier
il y a une exception
qui m’oblige à réaliser
qu’on peut être moche et con.
Elle a, un fichu passé dans ses cheveux gras,
elle est pas fichue de s’attrapper les deux bras,
elle a, elle a le karma d’un poisson chat!
Ma voisine elle est pas belle
elle a une grosse moustache
Quand elle descend les poubelles,
moi je reste dans ma cache.
Ma voisine elle est pas belle,
du dedans comme du dehors.
Quand elle descend les poubelles,
elle est bien dans son décor.
Là vous dites que j’y vais fort,
qu’il faut faire un effort,
voyez la divine de vos yeux,
vous deviendrez odieux,
Et je suis prêt à parier
qu’en moins de deux secondes
on vous aurait vu détaler
à l’autre bout du monde,
car elle a un air chameau et la même haleine
elle a le don de vous foutre la haine
elle a, elle a l’ADN d’une murène!
Ma voisine elle est pas belle
elle a une grosse moustache.
Quand elle descend les poubelles
moi je reste dans ma cache.
Ma voisine elle est pas belle
elle a une grosse moustache.
Quand elle descend les poubelles,
moi je reste dans ma cache.
Ma voisine elle est pas belle (fois 4)
Elle est pas belle belle belle comme le jour.
Elle est pas belle belle belle comme l’amour.
Elle est pas belle belle belle comme un tambour.
Elle est pas belle belle belle comme un topinambour.
Elle est pas belle belle belle comme l’Adour.
Elle est pas belle belle belle comme un carrefour.
Elle est pas belle belle belle comme un yaourt.
Elle est pas belle belle belle comme toujours.
Elle est pas belle belle belle.
Ellle est pas belle.
Songtekstvertaling
Mijn buurman is niet mooi.
ze heeft een grote snor.
als ze de vuilnisbak in gaat,
Ik blijf in mijn schuilplaats.
Mijn buurman is niet mooi.
ze heeft een grote snor.
als ze de vuilnisbak in gaat,
Ik blijf in mijn schuilplaats.
Aan elk zijn bal,
Dit is Mr Preskorvic.,
elk zijn doorn in de voet,
z ' n elastiek.
Ik heb op mijn niveau een fanaticus die niet stopt met mij lastig te vallen met deze
wellustige blikken.
Ze heeft meer dan coquetrie in haar ogen.,
ze heeft, de gratie van een charcuterie Ray,
ze heeft, ze heeft het IQ van een gebakken bulot!
Mijn buurman is niet mooi.
ze heeft een grote snor.
Als ze de vuilnisbak in gaat,
Ik blijf in mijn schuilplaats.
Mijn buurman is niet mooi.
je moet de mond van de apostel zien.
Als ze de vuilnisbak in gaat,
we weten niet wie de ander vasthoudt.
Het wordt soms gezegd van een meisje:
"Oh echt ze is aardig…»
dat het een geschenk van de natuur is
om zijn hoera goed te maken.
Maar daar op mijn landing
er is een uitzondering
dat dwingt me te beseffen
dat je lelijk en stom kunt zijn.
Ze heeft een verleden in haar dikke haar.,
ze is niet genaaid om beide armen te grijpen.,
ze heeft, ze heeft het karma van een meerval!
Mijn buurman is niet mooi.
ze heeft een grote snor.
Als ze de vuilnisbak in gaat,
Ik blijf in mijn schuilplaats.
Mijn buurman is niet mooi.,
binnen en buiten.
Als ze de vuilnisbak in gaat,
ze is op de achtergrond.
Daar zeg je dat ik sterk word.,
dat je een inspanning moet doen,
zie het goddelijke in je ogen,
je zult onaangenaam worden.,
En ik ben klaar om te wedden
dat in minder dan twee seconden
je zou gezien zijn toen je wegging.
aan het andere einde van de wereld,
want ze heeft een kameel blik en dezelfde adem
ze heeft de gave om je te laten haten.
ze heeft, ze heeft het DNA van een Moray paling!
Mijn buurman is niet mooi.
ze heeft een grote snor.
Als ze de vuilnisbak in gaat
Ik blijf in mijn schuilplaats.
Mijn buurman is niet mooi.
ze heeft een grote snor.
Als ze de vuilnisbak in gaat,
Ik blijf in mijn schuilplaats.
Mijn buurvrouw ze is niet mooi (maal 4)
Ze is niet zo mooi als de dag.
Ze is niet zo mooi als liefde.
Ze is niet zo mooi als een trommel.
Ze is niet zo mooi als een Jerusalem artisjok.
Ze is niet zo mooi als Adour.
Ze is niet mooi zo mooi als een kruispunt.
Ze is niet zo mooi als een yoghurt.
Ze is niet zo mooi als altijd.
Ze is niet mooi mooi mooi.
Ze is niet mooi.