Sanford Clark — The Big Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Big Lie" van Sanford Clark.
Songteksten
Down these city streets I walk tall, I walk proud
With a 40 dollar shirt, my head above the crowd
The people of this town tip their hats as I walk by
They tip their hats as I walk by
They nod their heads and say
There goes a lucky guy
They don’t know
I’m living the big lie
Everything I want I have and ten times more
Everything but you and you’re all I’m living for
Too proud to ask you back
Too hurt to even try
While the outside of me laughs
On the inside I cry
Everyday I’m living the big lie
This smile that I wear
Keeps the wrongs I’ve done inside
But a man can’t face himself
Too much guilt to hide
I wish I could be free of this never-ending lie
But the risk of losing face
Makes the price much too high
So I’ll go on
Living the big lie
The big lie
The big lie
Songtekstvertaling
Door deze straten loop ik hoog, loop ik trots
Met een shirt van 40 dollar, mijn hoofd boven de menigte
De mensen van deze stad geven hun petje terwijl ik voorbij loop
Ze geven hun hoed op als ik voorbij loop.
Ze knikken met hun hoofd en zeggen:
Daar gaat een geluksvogel.
Ze weten het niet.
Ik leef de grote leugen
Alles wat Ik wil heb ik en tien keer meer
Alles behalve jij en jij waar ik voor leef
Te trots om je terug te vragen
Te pijnlijk om het te proberen.
Terwijl de buitenkant van mij lacht
Van binnen huil ik
Elke dag leef ik de grote leugen
Deze glimlach die ik draag
Het houdt de fouten die ik heb gemaakt binnen.
Maar een man kan zichzelf niet onder ogen komen.
Te veel schuld om te verbergen
Ik wou dat ik vrij kon zijn van deze eeuwige leugen.
Maar het risico van gezichtsverlies
Maakt de prijs veel te hoog
Dus ik ga verder.
De grote leugen beleven
De grote leugen
De grote leugen