Sandy Denny — The King And Queen Of England songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The King And Queen Of England" van Sandy Denny.
Songteksten
Bring back the king to his throne,
And the smile may return to the queen.
How can she rule on her own,
When the glory of what might have been is all she feels?
The fire still burns in the hearth,
The music still plays for her pleasure.
But the air is as cold as the death,
And the soft melodies only measure her bittersweet tears.
Every note of each song brings a vision
Of love and of pain back to me,
Like a captive I’ve locked in a prison
And whose liberty rests upon me.
But I can’t find the key.
You may never be free.
The servants still hang on his every word,
But his youthfulness passes him by.
The king only watches the seasons
And they watching him see his sparkling eye
Holds no diamond any more.
In the folds which begin every ending,
I wish I forever could lie.
But the cloth I wear is not for mending,
For what tailor could stitch up the torn blue sky?
So the battle is done.
Nobody won.
Songtekstvertaling
Breng de koning terug op zijn troon.,
En de glimlach kan terugkeren naar de koningin.
Hoe kan ze in haar eentje regeren?,
Wanneer de glorie van wat had kunnen zijn, is alles wat ze voelt?
Het vuur brandt nog steeds in de haard,
De muziek speelt nog steeds voor haar plezier.
Maar de lucht is zo koud als de dood,
En de zachte melodieën meten alleen haar bitterzoete tranen.
Elke noot van elk lied brengt een visie
Van liefde en van pijn terug naar mij,
Als een gevangene die ik opgesloten heb in een gevangenis.
En wiens vrijheid op mij rust.
Maar ik kan de sleutel niet vinden.
Misschien ben je nooit vrij.
De bedienden hangen nog steeds aan zijn woord.,
Maar zijn jeugdigheid passeert hem.
De koning kijkt alleen naar de seizoenen.
En zij zagen hem zijn stralende oog.
Hij heeft geen diamant meer.
In de vouwen die elk einde beginnen,
Ik wou dat ik voor altijd kon liegen.
Maar de stof die ik draag is niet om te herstellen.,
Voor welke kleermaker kan de gescheurde blauwe hemel hechten?
Dus de strijd is voorbij.
Niemand heeft gewonnen.