Sandy Denny — Gypsy Davey songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gypsy Davey" van Sandy Denny.
Songteksten
There was a gypsy came over the land,
He sang so sweet and gaily.
He sang beneath the wild wood tree
And charmed the great lord’s lady.
The lord he did come home
Enquiring for his lady
``She's gone, she’s gone,'' said the serving man,
``She's gone with the gypsy Davey.''
``Go saddle me my black mare,
The grey is ne’er so speedy.
And I’ll ride all night and I’ll ride all day
Till I overtake my lady.''
He rode all by the riverside
On the grass so wet and dewy.
And seated with her gipsy lad
It’s there he spied his lady.
``Would you forsake your house and home,
Would you forsake your baby?
Would you forsake your own true love
And the promises you gave me?''
``What care I for my house and home
Or even my wee baby?
What care I for my own true love
For I love the gypsy Davey.''
``Well it’s fare thee well my dearest dear,
It’s fare thee well forever.
And if you don’t return with me I swear you’ll see me never.''
And the lord he did go homeward
And kissed his own wee baby.
And ere six months had passed away
He’d married another lady.
Songtekstvertaling
Er kwam een zigeuner over het land.,
Hij zong zo lief en vrolijk.
Hij zong onder de wilde houtboom
En de Vrouwe van de grote heer charmeerde.
De Heer kwam thuis
Vragen naar zijn vrouw
`Ze is weg, ze is weg, " zei de bediende.,
"Ze is weg met de zigeuner Davey.''
"Zadel me op mijn zwarte merrie,
De grijze is niet zo snel.
En Ik zal de hele nacht rijden en Ik zal de hele dag rijden
Tot ik mijn Vrouwe inhaal.''
Hij reed langs de rivier
Op het gras zo nat en vochtig.
En zittend met haar Zigeunerjongen
Daar bespioneerde hij zijn vrouw.
"Zou je je huis en huis verlaten,
Zou je je baby in de steek laten?
Zou je je eigen ware liefde in de steek laten?
En de beloftes die je me gaf?''
"Wat geef ik om mijn huis en thuis
Of zelfs mijn kleine baby?
Wat geef ik om mijn eigen ware liefde
Want Ik hou van de zigeuner Davey.''
"Wel, het gaat je goed, mijn liefste,
Het gaat u goed.
En als je niet met me terugkomt, zweer ik dat je me nooit zult zien.''
En de Heer ging wel naar huis.
En kuste zijn eigen kleine baby.
En er waren zes maanden voorbij gegaan.
Hij was met een andere vrouw getrouwd.