Sandro — Se Te Nota songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se Te Nota" van Sandro.
Songteksten
Se te nota, porque estás muy agresiva,
la mirada siempre esquiva vida mía,
Se te nota.
Se te nota, porque finges al hablarme,
y pretendes simularme, vida mía
Se te nota, se te nota.
Se te nota, porque tratas disculparte,
y te das por enojarte, vida mía, se te nota,
se te nota, pues te encuentro muy distante,
se te nota vida mía que tu tienes un amante,
se te nota.
Y mas yo conseguiré que tú vuelvas a mi,
y yo he de luchar, tu amor no lo perdí
será del tiempo aquel, una nueva versión.
y a tí, a tí mi corazón amor dedicaré,
y en trozos de papel, poesías volverá,
las flores que te di, de nuevo las tendrás.
Sabes, se te nota, sí
se te nota.
Se te nota, que ya vuelves en tu paso
a refugiarte entre mis brazos como antes
Se te nota
Se te nota, que al tratar sustituirme
no pudieron destruirme vida mía y se te nota
Se te nota, que me sigues adorando
y al mirarme estás pensando: es mi hombre
y se te nota
soy tu hombre y se te nota,
soy tu hombre, sí, y se te nota
Songtekstvertaling
Dat zie je omdat je zo agressief bent.,
de blik ontwijkt altijd mijn leven.,
Dat kun je zien.
Dat kun je zien, want je doet alsof je met me praat.,
en je doet alsof je me belazert, mijn leven.
Je kunt het zien, je kunt het zien.
Dat Weet je omdat je je probeert te verontschuldigen.,
en je bent boos, mijn leven, je kunt zien,
je kunt het zien, want Ik vind je erg afstandelijk.,
je kunt mijn leven vertellen dat je een minnaar hebt.,
dat kun je zien.
En ik breng je terug naar mij,
en ik moet vechten, jouw liefde heb ik niet verloren
het zal vanaf die tijd een nieuwe versie zijn.
en aan jou, aan jou mijn hart liefde zal ik opdragen,
en op stukjes papier, komen gedichten terug.,
de bloemen die ik je gaf, zul je weer hebben.
Je kunt het zien, ja.
dat kun je zien.
Je kunt het zien, je bent terug in je stappen.
om mijn toevlucht te zoeken in mijn armen zoals voorheen.
Je zult het merken.
Als je me probeert te vervangen, merk je dat.
ze konden mijn leven niet vernietigen.
Je kunt zien dat je nog steeds van me houdt.
en als je naar me kijkt, denk je: Hij is mijn man.
en je kunt zien
Ik ben je man en je kunt zien,
Ik ben je man.