Sandro — Palabras Viejas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Palabras Viejas" van Sandro.
Songteksten
La tensa situación y la emoción
me embarga el corazón en este instante…
Quisiera este momento definir, ya próximo a partir
y preguntarte: si me quieres,
si no te hiere… que yo me aleje de ti.
Yo puedo entre mi duda vislumbrar
que puedes olvidar todo un pasado.
También en un momento destruir
las cosas que dejé a tu cuidado,
si no me quieres,
si no te hiere… que yo me aleje de ti.
Estribillo
La inquietud que hay en mí,
morirá si de ti
oigo las palabras viejas:
«te amo solo a ti»
No puedo yo partir si al regresar
no te vuelvo a encontrar entre mis brazos
mira, prefiero que me digas: «no va más»
a tener que llorar por un fracaso,
si no me quieres,
si no te hiere… que yo me aleje de ti.
Estribillo
Songtekstvertaling
De gespannen situatie en emotie
mijn hart is in dit moment…
Ik zou willen dat dit moment om te definiëren, en binnenkort om te beginnen
en vraag je: als je van me houdt,
als het je geen pijn doet... laat me bij je weg gaan.
Ik kan onder mijn twijfel een glimp opvangen
dat je een heel verleden kunt vergeten.
Ook in een moment vernietigen
de dingen die ik achterliet in jouw zorg,
als je niet van me houdt,
als het je geen pijn doet... laat me bij je weg gaan.
Chorus
De rusteloosheid in mij,
hij zal sterven als jij
Ik hoor de oude woorden:
"Ik hou alleen van jou»
Ik kan niet weg als ik terugkom.
Ik zal je nooit meer in mijn armen vinden.
ik heb liever dat je zegt: "het gaat niet meer.»
om te moeten huilen voor een mislukking,
als je niet van me houdt,
als het je geen pijn doet... laat me bij je weg gaan.
Chorus