Sandro — Maniquí songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maniquí" van Sandro.
Songteksten
donde probabas túla seda y el chifón
que llamo la atención de todo aquel que vió
tu cuerpo de princesa, y ahora velo ahí,
tirado en un rincón de aquel viejo desván,
guardando la emoción de cosas que no están
y vuelvo a recordar las horas de tibieza
y creo revivir el loco ir y venir
buscando por doquier el viejo maniquí
para poder lograr decorar tu belleza
y yo desde un rincón contemplo tu actuación
tratando conseguir con gran preocupación
algún nuevo color que luego te pondrás
y lucirás coqueta,
las lagrimas empañan la visión
y veo en el rincón del viejo maniquí
a aquella que yo quise.
(Hablado)
Dime tu por que me abandonaste,
o acaso no lograste
las cosas que soñabas,
no viste con que ganas que yo trabajaba luchando sin descanso
para darte mi abrigo
o acaso, o acaso no entendiste que te amaba,
como te ama un amante, como quiere un amigo,
mas tu creiste que eras reina,
que yo tu esclavo debía darte todo y así
y asíte di mi amor y me anulaste,
y te regalétodo, te di mi sangre
mis sentidos mis caricias y tu todo lo tomaste
y me anulaste mas, mas cuando te pedíun poco de amor
tu sin mirar hacia atrás te marchaste,
devuélveme el amor, dame la vida,
dame la vida que te di dame los sueños
devuelve el corazón aquía mi pecho
que ya vacío y ya desecho de llorar
se acuerda hoy de ti dame el amor, dame la vida
Songtekstvertaling
waar je zijde tule en chiffon probeerde
dat trok de aandacht van iedereen die zag
jouw prinsessenlichaam, en nu kijk ik daar.,
liggend in een hoek van die oude loft,
het redden van de spanning van dingen die niet
en ik herinner me de warme uren weer.
en ik denk dat ik de gekke kom en ga herbeleven
op zoek naar de oude mannequin
om in staat te zijn om uw schoonheid te versieren
en vanuit een hoek kijk ik naar je optreden.
ik probeer me zorgen te maken.
een nieuwe kleur die je later zal dragen
en je zult er flirterig uitzien,
tranen vertroebelen het zicht
en ik zie in de hoek van de oude mannequin
degene die ik wilde.
(Gesproken)
Vertel me waarom je me verliet.,
of is het je niet gelukt
de dingen waar je van droomde,
heb je niet gezien wat je wilt dat ik doe? Ik werkte onvermoeibaar aan het vechten.
om je mijn jas te geven.
of begreep je niet dat ik van je hield?,
hoe een minnaar van je houdt, hoe een vriend je wil,
maar je dacht dat je koningin was.,
dat ik je slaaf was om je alles te geven.
en ik gaf je mijn liefde en je annuleerde me,
en ik gaf je alles, Ik gaf je mijn bloed
mijn gevoel mijn streling en jij nam alles mee
en je hebt me meer afgezegd, meer toen ik je om een beetje liefde vroeg.
jij zonder achterom te kijken.,
geef me mijn liefde terug, Geef me leven,
geef me het leven dat ik je gaf geef me de dromen
breng het hart hier mijn borst terug
dat al leeg en al verspilling van huilen
hij herinnert zich je vandaag geef me liefde, geef me leven