Sandro — Es el Amante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Es el Amante" van Sandro.
Songteksten
Tengo que decirte adios En silencio y sin nombrartePues yo no puedo arrastrarte
A pagar tan duro precio
Sabemos que fuimos necios Que todo fue una locura Que no pocas amarguras Ya llevamos compartidas
Que si lo dicto la vida Que si fue nuestro destino Solamente es el camino De aquel que siempre camina
Se que tu amor he quitado A un hombre que es tu marido Y hasta hoy he compartido Lo que tu me has regalado
Mas todo cuanto he llorado En tus ausencias en mis noches No son causas de mil
reproches Por que sabes que te quiero
Que lo abandones no quiero Que ello es causa perdida No causemos mas heridas
Que ya bastantes tenemos
Pues si de hoy en adelante Te llevase a vivir conmigo Seria peor el castigo Que
la gente nos depare
Pues mujer que se separe Del legitimo marido Por otro que haya elegido Para
darle sus amores
Es causa de mil rumores De calumnias humillantesAunque siempre por delante Te trataran de seÑora Te recibiran sonrienteTe preguntaran tus cosas
Pero sus lenguas curiosas No preguntaran por mi Pues cuando hablen de mi Aquellos que te conocen
Habran de bajar las voces Para que tu no te enteres Sobre todo las mujeres
Dando a su voz forma oscura Y envidiando tu locura Lo gritaran en silencio
Diran que fuimos dos necios Absurdos, crueles, malvados Y que tu este paso lo has dado Porque te tengo hechizada
Pero veras ello no es nada Por que delante de ti Nunca te hablaran de mi Ya que
no podran nombrarme
Tan solo podran llamarme Por un nombre que te daÑa Palabra que lleva saÑa Si se dice por lo bajo
Y que sera como si un tajo Te causaran al oirlo Y que de tanto repetirlo Lo diran familiarmente
Nunca oiras que la gente Diga que yo soy tu esposo Y ello para mi es hermoso
Pero nunca lo diran
Es mas no me nombraran Mi nombre lo habre perdido No diran es su marido Diran
de mi: ¡es su amante!
Por ello voy a dejarte Manchar tu vida no quiero Sin ti ya se que me muero Pero
ello es culpa mia
Tal vez quizas algun dia Y en forma muy confidente A alguna amiga le cuentes
Que tuviste un amante
Mas esto aqui finaliza Un boton basta de muestra… Los demas a la camisa!
Songtekstvertaling
Ik moet rustig afscheid nemen en zonder nomrartepes kan ik je niet meeslepen
Om zo ' n harde prijs te betalen.
We weten dat we dwazen waren dat alles gek was dat niet een paar bitterheid die we al hebben gedeeld
Dat als ik het leven dicteer dat als het ons lot was alleen de weg is van degene die altijd loopt
Ik weet dat uw liefde ik een man heb weggenomen die uw echtgenoot is en tot vandaag heb ik gedeeld wat u mij hebt gegeven.
Maar alles wat ik heb gehuild in uw afwezigheid in mijn nachten zijn geen oorzaken van duizend
verwijten, want je weet dat ik van je hou.
Ik wil niet dat het een verloren zaak is laten we niet nog meer verwondingen veroorzaken
Dat we al genoeg hebben.
Want als ik je vanaf deze dag bij me zou laten wonen ... zou dat een nog ergere straf zijn dan ...
mensen zullen ons confronteren.
Voor een vrouw die zich van haar wettige echtgenoot scheidt door een andere die zij gekozen heeft om
geef haar liefdes
Het is de oorzaak van duizend geruchten van vernederende laster, hoewel ze je altijd zullen behandelen als een dame zullen ze je ontvangen glimlachend en vragen je dingen
Maar hun vreemde tongen zullen niet naar mij vragen als ze over mij spreken.
Ze moeten wat zachter praten zodat je niets weet over vrouwen.
Ze geven hun stem donkere vorm en benijden jullie waanzin ze zullen het uitschreeuwen in stilte
Ze zullen zeggen dat we twee absurde dwazen waren, wreed, slecht en dat je deze stap hebt genomen omdat ik je betoverd heb.
Maar je ziet dat het niets is, want voor je neus hebben ze je nooit over mij verteld sinds ...
ze kunnen me geen naam geven.
Ze kunnen Me alleen bij een naam noemen die je pijn doet ... een woord dat woede met zich meebrengt ... als het van onderen gezegd wordt.
En dat het zal zijn alsof een snee je ertoe heeft gebracht het te horen.
Je zult nooit mensen horen zeggen dat ik je man ben en het is mooi voor mij
Maar ze zullen het nooit zeggen.
En maar Ik zal niet genoemd worden mijn naam Ik zal verloren het zal niet zeggen dat het je man is zeg het
ze is je minnaar.
Dus ik laat je je leven bezoedelen Ik wil niet zonder jou Ik weet dat ik doodga maar ik weet dat ik dood ga
het is mijn schuld.
Misschien op een dag en op een zeer zelfverzekerde manier aan een vriend die je vertelt
Dat je een minnaar had
Maar dit hier eindigt een knop genoeg Monster ... de anderen naar het shirt!