Sandrine Francois — Il Faut Du Temps songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il Faut Du Temps" van Sandrine Francois.
Songteksten
Il faut du temps
Pour apprendre à sourire
Pour apprendre à grandir
Au milieu d’un combat
Il faut du temps
Pour apprendre à aimer
Pour prêter ses jouets
Mais on en est pas là
Il faut du temps
On nous dit ça… on dit!
On parle et on écrit
Et la guerre se vend…
Il faut du temps
Mais les sourds parlent encore
Quand la poussière s’endort
Moi je prie dans le vent
J’me suis battue pour ça
J’ai serré dans ma voix
Tous ces mots qui font peur
Quand on n’les entend pas
J’me suis battue pour ça
J’ai serré dans mes bras
Toutes ces femmes qui pleurent
Et que l’on ne voit pas
Il faut du temps
Pour pendre haut et court
Les idéaux trop courts
Qui font cracher le sang
Il faut du temps
Non! il faut vouloir fort!
Monsieur Gandhi est mort
Est-il mort pour longtemps?
Je me battrais pour ça
Ici et maintenant
Moi je n’ai plus le temps
J’ai qu’une vie devant moi
Je me battrai pour ça
Je me battrai comment
La paix n’est qu’une enfant
Qui ne marche pas droit
Je ne suis qu' un petit soldat
Sans arme que ma voix
Mais je crierai pour toi
Ma colombe, pour toi
Je n’suis qu’un petit soldat
Maintenant et là-bas
Mais des milliers de voix
Le crieront avec moi
Je ma battrai pour ça
Ici et maintenant
J’entends monter le vent
Mais qui se lèvera
Je me battrai pour ça
Je me battrai comment
On dit qu’il faut du temps
Mais des milliers de voix
Le crieront avec moi
Songtekstvertaling
Het kost tijd.
Om te leren lachen
Om te leren groeien
In het midden van een gevecht
Het kost tijd.
Om te leren liefhebben
Om haar speelgoed te lenen
Maar we zijn er niet.
Het kost tijd.
Dat is ons verteld ... het is ons verteld!
We praten en schrijven
En oorlog verkoopt zichzelf.…
Het kost tijd.
Maar de doven spreken nog steeds.
Wanneer het stof in slaap valt
Ik bid in de wind
Ik heb ervoor gevochten.
Ik klampte me vast in mijn stem.
Al die enge woorden.
Als je ze niet kunt horen
Ik heb ervoor gevochten.
Ik omhelsde
Al die huilende vrouwen.
En dat wij niet zien
Het kost tijd.
Voor hangend hoog en kort
Te korte idealen
Die bloed laten spuwen.
Het kost tijd.
Nee! je moet een sterke wil hebben!
Gandhi is dood.
Hoe lang is hij al dood?
Ik zou ervoor vechten.
Hier en nu
Ik heb geen tijd meer.
Ik heb nog maar één leven voor me.
Ik zal ervoor vechten.
Ik vecht hoe
Vrede is slechts een kind
Die niet rechtop loopt
Ik ben maar een kleine soldaat.
Zonder een pistool als mijn stem
Maar Ik zal voor je schreeuwen.
Mijn duif, voor jou
Ik ben maar een kleine soldaat.
Nu en dan
Maar duizenden stemmen
Zal het met mij schreeuwen
Ik zal ervoor vechten.
Hier en nu
Ik hoor de wind opkomen
Maar wie zal opstaan
Ik zal ervoor vechten.
Ik vecht hoe
Ze zeggen dat het tijd kost.
Maar duizenden stemmen
Zal het met mij schreeuwen