Sandra — What If songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What If" van Sandra.
Songteksten
I know I’ve known you for quite some time
For as long as I remember you said you should be mine.
But all the while my hands were tied
I always wanted to say yes but I had to deny.
What I feel inside, it’s so hard to hide
I give up the fight tonight
What if I told you: «Me and my boy are finally through,
(I'm) free to do what I want to do»?
What if I told you: «I've got my eyes on someone new,
What if I said that someone was you?»?
Every night I pictured you with me,
But still I don’t know where this will lead.
I’m sure this may come as a surprise,
I only hope your feelings haven’t changed over time.
I’m through with holding back
Don’t know how you’ll react
Now it’s do or die tonight
What if I told you: «Me and my boy are finally through,
(I'm) free to do what I want to do»?
What if I told you: «I've got my eyes on someone new,
What if I said that someone was you?»?
What would you do if I came to you
And told you that I really had thought things through
Got rid of the one I came here with
And it’s you I want, I’m sure of it.
I’m sorry that it took so long to see
But now I truly know that you’re the one for me.
Everything about you makes me crazy
I gotta have you, baby.
What would you do?
What if I told you: «Me and my boy are finally through,
(I'm) free to do what I want to do»?
What if I told you: «I've got my eyes on someone new,
What if I said that someone was you?»?
What if I told you: «Me and my boy are finally through,
(I'm) free to do what I want to do»?
What if I told you: «I've got my eyes on someone new,
What if I said that…»
What if?
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik je al een tijdje ken.
Zolang ik me herinner zei je dat je van mij moest zijn.
Maar al die tijd waren mijn handen gebonden
Ik wilde altijd al ja zeggen, maar ik moest het ontkennen.
Wat ik van binnen voel, is zo moeilijk te verbergen.
Ik geef het gevecht vanavond op.
Wat als ik je zeg: "Ik en mijn jongen zijn eindelijk klaar,
Ik ben vrij om te doen wat ik wil"?
Wat als ik je zeg :"Ik heb mijn ogen op een nieuw iemand gericht,
Wat als Ik zeg dat jij iemand was?»?
Elke avond stelde ik me jou voor met mij.,
Maar ik weet nog steeds niet waar dit toe leidt.
Ik weet zeker dat dit als een verrassing komt.,
Ik hoop alleen dat je gevoelens niet veranderd zijn.
Ik hou me niet meer in.
Ik weet niet hoe je zult reageren.
Nu is het do or die tonight
Wat als ik je zeg: "Ik en mijn jongen zijn eindelijk klaar,
Ik ben vrij om te doen wat ik wil"?
Wat als ik je zeg :"Ik heb mijn ogen op een nieuw iemand gericht,
Wat als Ik zeg dat jij iemand was?»?
Wat zou je doen als ik naar je toe kwam?
En ik zei je dat ik alles goed doordacht had.
Weg met degene waar ik mee kwam.
En Ik wil jou, Ik weet het zeker.
Het spijt me dat het zo lang duurde om te zien
Maar nu Weet ik echt dat jij de ware voor mij bent.
Alles aan jou maakt me gek.
Ik moet je hebben, schatje.
Wat zou jij doen?
Wat als ik je zeg: "Ik en mijn jongen zijn eindelijk klaar,
Ik ben vrij om te doen wat ik wil"?
Wat als ik je zeg :"Ik heb mijn ogen op een nieuw iemand gericht,
Wat als Ik zeg dat jij iemand was?»?
Wat als ik je zeg: "Ik en mijn jongen zijn eindelijk klaar,
Ik ben vrij om te doen wat ik wil"?
Wat als ik je zeg :"Ik heb mijn ogen op een nieuw iemand gericht,
Wat als ik dat zeg?…»
Wat als?