Sandra Mihanovich — Algo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Algo" van Sandra Mihanovich.
Songteksten
A kilómetro y medio de ti,
respiro bastante mejor
la luna no deja decir tu nombre
por si algo se esconde en su interior
Diez kilómetros hay hasta ti
seguro no escuchas mi voz
por eso te escribo y canto flojito
silbando en tu oído esta canción
Y algo me esta pasando
Y algo te está pasando a ti
Y algo me está matando
Y algo viene girando en ti
Mil kilómetros hay desde aquí
distancia es olvido, rezo
cansada de noche la luna se esconde
y aflora tu nombre en sueños hoy.
Te vuelvo a ver mi risa en ti
no es igual como ayer sabes bien te besé
pero yo siento que algo…
Songtekstvertaling
Een mijl van je vandaan,
Ik adem veel beter.
de maan laat je naam niet zeggen
voor het geval er iets in verstopt zit.
16 mijl naar jou
Ik weet zeker dat je mijn stem niet hoort.
daarom schrijf ik je en zing ik losjes.
fluitend in je oor dit lied
En er gebeurt iets met me.
En er gebeurt iets met je.
En ik word gek van iets.
En er draait iets in je
Duizend mijl hier vandaan.
afstand is vergetelheid, hoop ik.
's nachts moe verbergt de maan zich.
en je droomnaam komt vandaag uit.
Ik zie mijn gelach weer in jou
het is niet hetzelfde als gisteren.
maar ik voel dat iets…