Sandra McCracken — Family Name songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Family Name" van Sandra McCracken.
Songteksten
Change the set, change the names
Protect the innocent with a clean shave
You don’t know what to keep and what to kill
You think you’ve walked away but you’re standing still
Just like your father,
Just like your mother,
Just like your family name.
Three bags full, black sheep with closed eyes
Just enough cheap grace to cover your hide,
Freedom from the bottle leaves regret in your home
What you can not forgive, now holds you close.
So who are you now, when you are alone
Will you recognize it when you’re old?
You stare it in the face, then forget what you’ve seen
You give it to your sons, it’s tangled in their dreams.
Just like their father
Just like their mother
Just like your father
Just like your mother
Just like their family name…
Songtekstvertaling
Verander de set, verander de namen
Bescherm de onschuldigen met een schone scheerbeurt.
Je weet niet wat je moet houden en wat je moet doden.
Je denkt dat je weggelopen bent, maar je staat stil.
Net als je vader.,
Net als je moeder.,
Net als je familienaam.
Drie zakken vol, zwart schaap met gesloten ogen
Net genoeg goedkope genade om je huid te bedekken.,
Vrijheid van de fles laat spijt achter in je huis
Wat je niet kunt vergeven, houdt je nu dichtbij.
Dus wie ben je nu, als je alleen bent
Herken je het als je oud bent?
Je staart het in het gezicht en vergeet dan wat je gezien hebt.
Je geeft het aan je zonen, het zit verstrikt in hun dromen.
Net als hun vader.
Net als hun moeder.
Net als je vader.
Net als je moeder.
Net als hun familienaam.…