Sandra Cabrera — Mézclate Conmigo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mézclate Conmigo" van Sandra Cabrera.
Songteksten
Llegaste llorando comiéndote al mundo
Cachito de mi alma y de mi corazón
Te tuve en mis brazos tan solo un segundo
Llegaste llorando comiéndote al mundo
Cachito de mi alma y de mi corazón
Te tuve en mis brazos tan solo un segundo
Y te me llevaron sin explicación
Cuando regresaron ya no eras el mismo
Había cambiado el color de tu piel
Carita de cera, ojitos cerraos
Escarcha en los labios y me derrumbé
Que no te tocara, que estabas dormío
Pero no hice caso y te acaricié
Te rocé la frente, me dio escalofríos
No estabas dormío dios mío
No estabas, no estabas
No estabas, ¿por qué?
Robao, ay robao
Y a mí me lo han robao
Robao, ay robao
Y a mí me lo han robao
Maldita esa mano negra
Que te apartó de mi lao
Que la muerte a esos ladrones
Los encuentre confesaos
Porque ésta, la que habla
Nunca los ha perdonao
Robao, robao, robao
Pero adormecida por no sé qué cosa
No tenía fuerzas para resistir
Luego me dijeron que mi mariposa
Había volado muy lejos de aquí
Dentro de mi pecho algo protestaba
Entre mis tinieblas de desolación
El llanto en el cielo y luto en el alma
Cadena perpetua en el corazón
No pasa un momento que no estés conmigo
Tú eres mi sangre, mi pulso y mi ser
Y aunque me cueste, la vida te juro
Que tarde o temprano mi vida
Que tarde o temprano
Yo te encontraré
Robao, ay robao
Y a mí me lo han robao
Robao, ay robao
Y a mí te me han robao
Llegaste llorando comiéndote al mundo
Cachito de mi alma y de mi corazón
Te tuve en mis brazos tan solo un segundo
Y te me llevaron sin explicación
Songtekstvertaling
Je kwam huilend de wereld in eten
Kleine Cachito van mijn ziel en mijn hart
Ik hield je even in mijn armen.
Je kwam huilend de wereld in eten
Kleine Cachito van mijn ziel en mijn hart
Ik hield je even in mijn armen.
En ze namen me mee zonder uitleg.
Toen ze terugkwamen, was je niet meer dezelfde.
Ik had de kleur van je huid veranderd.
Was gezicht, ogen dicht
Vorst op mijn lippen en ik stortte in
Dat hij je niet heeft aangeraakt, dat je sliep.
Maar ik luisterde niet en ik streelde je.
Ik wreef over je voorhoofd, gaf me rillingen.
Je sliep niet, mijn God.
Dat was je niet.
Je was er niet bij, waarom?
Robao, ay robao
En ze hebben het van me gestolen.
Robao, ay robao
En ze hebben het van me gestolen.
Verdomde Zwarte Hand.
Dat nam je weg van mijn lao
Die dood aan die dieven
Zorg dat ze bekennen.
Omdat deze, degene die spreekt
Hij heeft ze nooit vergeven.
Robao, robao, robao
Maar verdoofd omdat ik niet weet wat
Hij had geen kracht om zich te verzetten.
Toen werd mij verteld dat mijn vlinder
Ik was ver weggevlogen.
In mijn borst was er iets aan het protesteren.
Tussen mijn duisternis van verlatenheid
Huilend in de hemel en rouw in de ziel
Levenslange opsluiting in het hart
Het duurt niet lang voor je niet bij me bent.
Jij bent mijn bloed, mijn pols en mijn wezen.
En zelfs als het me kost, het leven zweer ik je
Dat vroeg of laat mijn leven
Dat vroeg of laat
Ik vind je wel.
Robao, ay robao
En ze hebben het van me gestolen.
Robao, ay robao
En ik ben beroofd.
Je kwam huilend de wereld in eten
Kleine Cachito van mijn ziel en mijn hart
Ik hield je even in mijn armen.
En ze namen me mee zonder uitleg.