Sandpeople — The Abyss songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Abyss" van Sandpeople.
Songteksten
Who are you? Survey says status sticks
I swim three laps through each synapsis
With my feet attached to bricks
So when our shitty third-world constructed social fabric rips
I’ll be treading water with every other iconoclast of fish
That’s a glitch in this system of O’s and ones
Bitches and clothes and drugs, in the midst of a frozen sun
I still start fires on this earth
Sparking lighters with this curse
I was given this addiction downward spiraling since birth
And it gets worse for fish kind, and I’d give mine to fix yours
But I’m just as sure I’ll be the one that dies in this abyss first
(Belly up, motherfucker!)
Best to pray I grow legs and hit dirt, ‘cause it’s safe to say this fish baits
a good occasion to get scurred
It goes hook line and sinker
I use my instincts to survive when blinded by lies
‘Cause they look like the keys to true bliss
Well, here’s a few tips for anyone listening to me:
There’s plenty of fish in the sea
But only some finish the dream (know what I mean?)
I’m one step closer on this path that you laid
I’m one breath closer to the last one I’ll take
And I rest knowing that in your hands lies my fate
But I’m a little unsure if I’m worth every chance that you gave
I’m one step closer on this path that you laid
I’m one breath closer to the last one I’ll take
And I rest just hoping that in your hands lies my fate
But I’m unsure if I deserve to even ask to be saved
I’m a nomad, with no direction or designated section
Walking two parallel pathways trying to make a connection
Expressing myself on etch-a-sketches
‘Cause I’m standing on shaky ground
And as the foundation starts to crumble
I watch high hopes start tumbling down
That rumbling sound you hear is from the belly of the beast
Until he feasts on young minds with ideals of peace
And meal time will never cease
Yeah, life’s a glutton for its own self-inflicted misery
Press the right button
And see a million clones rendition of bigotry
Is it because I hit the dot on the bottom of my question mark
Using my left hand with the utmost of dexterity?
And the day I stopped intoxicating myself
With conventional thought
Is when I had what you could call a moment of
Existentialist clarity
And it’s a rarity, in a world where we can see in three dimensions,
but so many fucking people are just one-sided
While some blinded by their faith in a system
Which has more cracks than a wiseguy
The rest just shook
Viewing the coming attractions with wide eyes (surprise!)
While some view life in a luxury box suite
I’m stuck with nose bleed seats
Trying to see my future through binoculars
Not sure if it’s success I see
Or just a recipe for self-destruction
With something sucking me towards the latter
And as my dreams begin to shatter
I mask my face focus on my task and question if it matters
But this inner sadness
Is harder to contain than piss in bladders
Swimming against the current: mainstream
But damn this fish done missed his ladder
So they slaughter me to sustain an energy efficient status
Disadvantaged with an image
That’s been hollowed out by the gram, to the point where a gaping hole trapped
in skin is all that I am
You’re witnessing the fall of a man never risen
Hence, defying the laws of physics simply by my existence
Distant from the norm
‘Cause giving in is a breeze, but resistance is a storm
That leaves your presence ripped and torn
Like a victim to kids on Christmas morn'
They say time is of the essence
Each 60 seconds minutes form
So I waste what’s in my grasp, then miss it when it’s gone
Songtekstvertaling
Wie ben jij? Enquête zegt statussticks
Ik zwem drie rondjes door elke synapsis.
Met mijn voeten aan bakstenen
Dus als onze klote derde wereld sociale structuur scheurt
Ik zal watertrappelen met elke andere iconoclast van vis
Dat is een fout in dit systeem van O ' s en ones.
Teven en kleren en drugs, midden in een bevroren zon
Ik begin nog steeds branden op deze aarde.
Aanstekers ontsteken met deze vloek
Ik kreeg deze verslaving in een neerwaartse spiraal sinds mijn geboorte.
En het wordt nog erger voor vis soort, en ik zou de mijne geven om de jouwe te repareren.
Maar ik ben er net zo zeker van dat ik degene zal zijn die eerst in deze afgrond sterft.
(Buik omhoog, klootzak!)
Het beste is om te bidden dat ik benen laat groeien en vuil raak, want het is veilig om te zeggen dat deze vis aas
een goede gelegenheid om achterdochtig te worden
Het gaat haak lijn en sinker
Ik gebruik mijn instinct om te overleven als ik verblind ben door leugens.
Want ze zien eruit als de sleutels tot ware gelukzaligheid
Hier zijn een paar tips voor iedereen die naar me luistert.:
Er is genoeg vis in de zee.
Maar alleen sommigen maken de droom af (begrijp je wat ik bedoel?)
Ik ben een stap dichterbij op dit pad dat je hebt gelegd
Ik ben een adem dichter bij de laatste die Ik zal nemen
En ik weet dat in jouw handen mijn lot ligt.
Maar ik ben een beetje onzeker of ik elke kans die je gaf waard ben
Ik ben een stap dichterbij op dit pad dat je hebt gelegd
Ik ben een adem dichter bij de laatste die Ik zal nemen
En ik rust in de hoop dat in jouw handen mijn lot ligt.
Maar ik weet niet of ik het verdien om gered te worden.
Ik ben een nomade, zonder richting of aangewezen sectie.
Twee parallelle paden lopen om een verbinding te maken
Mezelf uiten op Etch-A-sketches
Want ik sta op wankele grond
En als de fundering begint af te brokkelen
Ik zie hoge verwachtingen vallen
Dat gerommel dat je hoort komt van de buik van het beest.
Totdat hij op jonge geesten feest met idealen van vrede
En de etenstijd zal nooit ophouden.
Ja, het leven is een veelvraat voor zijn eigen zelf toegebrachte ellende.
Druk op de rechterknop
En zie een miljoen klonen uit onverdraagzaamheid
Is het omdat ik de punt raakte op de bodem van mijn vraagteken
Mijn linkerhand gebruiken met de grootst mogelijke handigheid?
En de dag dat ik mezelf niet meer bedwelmde
Met conventionele gedachten
Is toen ik wat je een moment van
Existentialistische duidelijkheid
En het is een zeldzaamheid, in een wereld waar we in drie dimensies kunnen zien.,
maar zoveel mensen zijn maar eenzijdig.
Terwijl sommigen verblind zijn door hun geloof in een systeem
Die meer scheuren heeft dan een wijsneus.
De rest schudde.
Het bekijken van de komende attracties met brede ogen (verrassing!)
Terwijl sommigen het leven in een luxe box suite bekijken
Ik zit vast met neusbloedingen stoelen.
Ik probeer mijn toekomst te zien door een verrekijker.
Ik weet niet of het succes is.
Of gewoon een recept voor zelfvernietiging.
Met iets dat me naar het laatste zuigt.
En als mijn dromen beginnen te breken
Ik maskeer mijn gezicht focus op mijn taak en vraag me af of het iets uitmaakt
Maar dit innerlijke verdriet
Is moeilijker te bevatten dan pis in blazen
Zwemmen tegen de stroom in: mainstream
Maar verdomme, deze vis heeft zijn ladder gemist.
Dus ze slachten me af om een energie-efficiënte status te behouden.
Benadeeld met een imago
Dat is uitgehold door de gram, tot het punt waar een gapend gat vastzat.
in de huid is alles wat ik ben
Je bent getuige van de val van een man die nooit is opgestaan.
Daarom trotseer ik de wetten van de fysica gewoon door mijn bestaan.
Ver van de norm
Want toegeven is een makkie, maar weerstand is een storm.
Dat laat je aanwezigheid verscheurd en verscheurd achter.
Als een slachtoffer voor kinderen op kerstmorgen.
Ze zeggen dat tijd van essentieel belang is.
Elke 60 seconden
Dus ik verspil wat ik in mijn greep heb, en mis het als het weg is.