Sandpeople — Subtle Approach songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Subtle Approach" van Sandpeople.
Songteksten
Around my crew
I’ll be giving myself a bad rap
My blasphemy is a show off tool
And I’m a natural at being offensive
Y’all know the name
I call myself Ethic
But I act out in vain
Went from down for the cause
To down for the count
Now I’m down for the experience
I’m instilling doubt
In the hearts of those
That don’t use their head
This is a cathartic flow
And the voice of the mislead
Conditioning is so hard to reverse
I know there’s something out there
But they got to me first
Space is too expansive
For us to be alone
I know our kingdom’s too amazing
To have a vacant throne
But who sits upon the chair
And determines which of us
Will be burning or spared
Why can’t that person
Make the answer clear
Why the hell would a god rely on fear?
I’m one step closer on this path and I ask
How many more steps before
I even have half of a grasp?
Where anguish meets the abyss
And any other place that made you
Felt like this
I’m one step closer on this path and I ask
How many more steps before
I even have half of a grasp?
Where anguish meets the abyss
And any other place that made you
Felt like this
Yo I feared for a while
I was here in denial
Of the holy spirit
All them years as a child
I’m trying to turn the page
Become a man
Like corinthians
But with understanding
Innocence fades
And they say that you created
This place in six days
And all the rested
Impressed with your invention
But the serpent’s working overtime
To tempt us with its presence
So you took the form of man
As Christ to send us a message of
Love and forgiveness
But I wasn’t there to witness it
And two thousand years later
It’s almost as if it’s just a mith
I came to grips with it
Painted the abyss vivid
It means atheist agonstic lost
Baited fish swimming
Living in the name of
'Till this pagans all win
But evolution only explains the obvious
Not why there’s anguish in my soul
When your face is just a glow
From below the murky waters
That I sank so far below
I’m one step closer on this path
And I ask
How many more steps before
I even have half of a grasp?
Where anguish meets the abyss
And any other place that made you
Felt like this
I’m one step closer on this path
And I ask
How many more steps before
I even have half of a grasp?
Where anguish meets the abyss
And any other place that made you
Felt like this
I watch as anguish
Turns into anger
With questions directed
At a baby
And how a subtle approach
Can cause disarray and prevent
A whole lot of souls
From getting saved
I could care less
How a gentleman behaves
You’re a savior
I expect more effort to be made
On my behalf
Give me more than a sign
Make yourself a presence
That I can’t deny
This isn’t a challenge
It’s me asking you
From a humbled state
Exactly what I have to do
'cause right now
I’m not all that impressed
That we are born with desires
The favor, the flesh
Sometimes It feel you’re abscent
From my life im asking you why
I see your one pair of footprints
On the sand is it mine? or yours?
I’m trying to follow the course
Highly endorsed but sometimes
It’s either the bible
From battle im torn
What to do I’m just human
Consuming too much
I do clutch on to the idea
That I’ll see you someday
I pray my sins are forgave
But shit just gets in the way
The snake sheds its skin
My face strecthes thin
'bout to give in and break down
But haven’t yet
And thats evidence for me
You exist even though
We haven’t met
This path has been rough
But in your passion I trust
You will carry me through this
The footprint is actually us
Songtekstvertaling
Rond mijn bemanning
Ik zal mezelf een slechte rap geven.
Mijn godslastering is een pronkstuk.
En ik ben een natuurtalent in aanstootgevend zijn.
Jullie kennen de naam.
Ik noem mezelf ethiek.
Maar ik handel tevergeefs.
Ging van beneden voor de zaak
To down for the count
Nu ben ik klaar voor de ervaring.
Ik twijfel.
In de harten van hen
Die hun hoofd niet gebruiken
Dit is een cathartische stroom.
En de stem van de misleiden
Conditionering is zo moeilijk om te keren
Ik weet dat er iets is.
Maar ze kwamen eerst bij mij.
De ruimte is te groot.
Dat we alleen zijn.
Ik weet dat ons koninkrijk te geweldig is.
Om een vacante troon te hebben
Maar die op de stoel zit
En bepaalt wie van ons
Zal branden of gespaard worden.
Waarom kan die persoon niet
Maak het antwoord duidelijk
Waarom zou een god vertrouwen op angst?
Ik ben een stap dichterbij op dit pad en ik vraag
Hoeveel stappen nog?
Ik heb zelfs de helft van een greep?
Waar angst de afgrond ontmoet
En elke andere plek die jou gemaakt heeft
Het voelde zo.
Ik ben een stap dichterbij op dit pad en ik vraag
Hoeveel stappen nog?
Ik heb zelfs de helft van een greep?
Waar angst de afgrond ontmoet
En elke andere plek die jou gemaakt heeft
Het voelde zo.
Ik vreesde het al een tijdje.
Ik was hier in ontkenning.
Van de Heilige Geest
Al die jaren als kind
Ik probeer de bladzijde om te slaan.
Word een man
Zoals Korintiërs
Maar met begrip
Onschuld vervaagt
En ze zeggen dat jij
Deze plek in zes dagen
En al de rest
Onder de indruk van uw uitvinding
Maar de slang maakt overuren.
Om ons te verleiden met zijn aanwezigheid
Dus je nam de vorm aan van een mens.
Als Christus om ons een boodschap van
Liefde en vergeving
Maar ik was er niet om het te zien.
En tweeduizend jaar later
Het is bijna alsof het een mith is.
Ik kreeg het onder controle.
Beschilderde de afgrond levendig
Het betekent dat atheïst agonstic verloren is.
Vissen met aas zwemmen
Leven in de naam van
Tot deze heidenen allemaal winnen.
Maar evolutie verklaart alleen het voor de hand liggende
Niet waarom er angst in mijn ziel zit.
Als je gezicht een gloed is
Van onder de troebele wateren
Dat ik zo diep gezonken ben.
Ik ben een stap dichterbij op dit pad
En ik vraag
Hoeveel stappen nog?
Ik heb zelfs de helft van een greep?
Waar angst de afgrond ontmoet
En elke andere plek die jou gemaakt heeft
Het voelde zo.
Ik ben een stap dichterbij op dit pad
En ik vraag
Hoeveel stappen nog?
Ik heb zelfs de helft van een greep?
Waar angst de afgrond ontmoet
En elke andere plek die jou gemaakt heeft
Het voelde zo.
Ik kijk als angst
Verandert in woede
Met vragen
Op een baby
En hoe subtiel
Kan wanorde veroorzaken en voorkomen
Heel veel zielen.
Van gered worden
Het kan me niet schelen.
Hoe een heer zich gedraagt
Je bent een redder.
Ik verwacht meer inspanning
Namens mij
Geef me meer dan een teken.
Zorg dat je er bent.
Dat ik niet kan ontkennen
Dit is geen uitdaging.
Ik vraag het aan jou.
Uit een nederige staat
Precies wat ik moet doen.
want op dit moment
Ik ben niet zo onder de indruk.
Dat we geboren zijn met verlangens
De gunst, het vlees
Soms voelt het alsof je afwezig bent.
Uit mijn leven vraag ik je waarom
Ik zie je ene paar voetafdrukken.
Op het zand is het van mij? of de jouwe?
Ik probeer de koers te volgen.
Sterk onderschreven, maar soms
Het is of de Bijbel.
Uit de strijd
Wat moet Ik doen? Ik ben maar een mens.
Te veel verbruiken
Ik hou me vast aan het idee.
Dat ik je ooit zal zien
Ik bid dat mijn zonden vergeven worden.
Maar shit staat in de weg.
De slang werpt zijn huid af
Mijn gezicht is dun
'bout to give in and break down
Maar nog niet.
En dat is bewijs voor mij.
Je bestaat ook al
We hebben elkaar nog niet ontmoet.
Dit pad is ruw geweest
Maar in jouw passie vertrouw ik
Je zult me hier doorheen dragen.
De voetafdruk zijn wij.